1
00:00:24,850 --> 00:00:27,850
SHOWBOX မှ တင်ဆက်သည်။

2
00:00:32,900 --> 00:00:36,200
SHOWBOX / W-PICTURES ထုတ်လုပ်ရေး

3
00:00:36,860 --> 00:00:40,030
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
မင်းက JEONG-HUN

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
- နှုတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်။

5
00:02:08,750 --> 00:02:11,870
ဒီမှာဘယ်သူလဲ ပြန်ကြည့်။

6
00:02:13,250 --> 00:02:15,840
မင်းဘယ်မှာနေပြန်လဲ မေ့သွားပြီလား

7
00:02:16,380 --> 00:02:18,420
- အိတ်ကိုကူညီပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

8
00:02:18,460 --> 00:02:20,960
- မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

9
00:02:22,260 --> 00:02:23,550
အခုပဲ ကြည့်ကြရအောင်။

10
00:02:23,670 --> 00:02:28,640
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုသိလား
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

11
00:02:33,060 --> 00:02:34,470
တစ်ခု...

12
00:02:36,570 --> 00:02:37,980
တစ်ခု...

13
00:02:38,650 --> 00:02:40,530
ဗျောင်...

14
00:02:47,200 --> 00:02:48,490
မမှတ်မိပါ။

15
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
သင်ဘယ်သူလဲ?

16
00:02:51,290 --> 00:02:53,870
ဪ နာကျင်တယ်။

17
00:02:53,950 --> 00:02:55,740
ခွေးကလေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

18
00:02:55,910 --> 00:02:57,630
ဆောင်ခဲ့၏။

19
00:02:58,710 --> 00:02:59,750
ဖေဖေ!

20
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
အဆင်ပြေလား?

21
00:03:06,260 --> 00:03:07,470
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

22
00:03:16,400 --> 00:03:17,440
ကြည့်လိုက်။

23
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
ဒါက မှတ်တမ်းခလုတ်ပါ။

24
00:03:19,520 --> 00:03:22,150
အဲဒါကို တွန်းချပြီး အရာတွေကို ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။

25
00:03:23,980 --> 00:03:26,620
အွန်ဟီးနဲ့ ခေါက်ဆွဲစားဖူးတယ်။

26
00:03:27,200 --> 00:03:29,780
အိမ်မှာ ညစာစားသင့်တယ်။

27
00:03:31,580 --> 00:03:33,830
အွန်ဟီးနဲ့ ခေါက်ဆွဲစားဖူးတယ်။

28
00:03:33,870 --> 00:03:36,630
မေ့နေရင်၊
ခေါက်ဆွဲကို ထပ်ပြီး မှာလိုက်မယ်။

29
00:03:36,670 --> 00:03:38,210
အဲဒါကြောင့် ဂျာနယ်မှာ ရေးတာပါ။

30
00:03:38,250 --> 00:03:40,340
မနေ့ကသတိရတာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

31
00:03:40,380 --> 00:03:42,290
ဒီနေ့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

32
00:03:42,340 --> 00:03:45,670
မှတ်တမ်းတင်ဖို့မေ့သွားရင်
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

33
00:03:45,710 --> 00:03:48,640
ဒါကြောင့် အလေ့အကျင့်ဖြစ်အောင် မမေ့ပါနဲ့။

34
00:03:49,140 --> 00:03:50,930
အလေ့အကျင့်တွေက ပိုကြာတယ်။

35
00:03:53,600 --> 00:03:55,180
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

36
00:03:55,640 --> 00:03:58,520
ငါ မင်းကို လာခေါ်လို့ အဆင်မပြေဘူး။
အလုပ်ချိန်အတွင်း ဘူတာရုံမှာ။

37
00:04:11,200 --> 00:04:14,370
မင်းရဲ့သီချင်းကို ငါရိုက်ထားတယ်။
အဲဒီမှာ 'နွေမိုး'။

38
00:04:16,120 --> 00:04:17,170
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,840
ဒါကိုလည်း ယူပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိပ်စာက အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

40
00:04:32,260 --> 00:04:33,340
စိတ်မပူပါနဲ့။

41
00:04:34,640 --> 00:04:36,470
ငါ့အနှီးကို မင်းပြောင်းခွင့်မပြုဘူး။

42
00:04:36,510 --> 00:04:37,520
ဖေဖေ!

43
00:04:38,730 --> 00:04:41,650
လွန်ခဲ့သော 3 လ
ကျွန်ုပ်သည် dementia ရောဂါရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။

44
00:04:42,690 --> 00:04:43,850
ဆရာဝန်က၊

45
00:04:44,690 --> 00:04:48,570
မကြာသေးမီက အမှတ်တရများ တုန်ခါနေလိမ့်မည်။
မီးပွိုင့်ကဲ့သို့၊

46
00:04:49,110 --> 00:04:51,410
ပြီးတော့ အမှတ်တရတွေအားလုံးက အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

47
00:04:51,450 --> 00:04:53,950
အဲဒါ vascular dementia၊

48
00:04:55,450 --> 00:04:57,670
ဒါပေမယ့် ဘယ်အဆင့်ရောက်နေပြီဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။

49
00:04:57,710 --> 00:05:02,370
hippocampus က ကျုံ့သွားပြီ၊
ဒါကြောင့် အယ်လ်ဇိုင်းမားလည်း တိုးတက်လာပါတယ်။

50
00:05:04,120 --> 00:05:06,670
ရောဂါလက္ခဏာများရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။

51
00:05:06,710 --> 00:05:08,800
နှေးကွေးနိုင်တယ်၊

52
00:05:08,840 --> 00:05:10,470
ဒါပေမယ့် တားလို့မရဘူး။

53
00:05:11,130 --> 00:05:13,260
အမှတ်တရတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

54
00:05:15,340 --> 00:05:17,010
ကောင်းပြီ...

55
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
အိုး...

56
00:05:21,940 --> 00:05:25,140
မင်း ဦးနှောက်ကို ခွဲစိတ်ပြီးပြီ။
မတော်တဆမှုတစ်ခုပြီးနောက်။

57
00:05:25,190 --> 00:05:27,360
အပြည့်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဆေးစစ်၊

58
00:05:28,200 --> 00:05:32,150
ဒါပေမယ့် ဒါက သွေးလွန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်တစ်ခုပါ။

59
00:06:04,980 --> 00:06:11,740
အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်
ယနေ့တွင် ကန်ဟွာမြို့တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

60
00:06:11,780 --> 00:06:16,320
ဒါဟာ မြို့မှာ ဒုတိယအကြိမ် လူသတ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသူမိန်းကလေးနောက်

61
00:06:16,360 --> 00:06:20,080
ပြီးခဲ့တဲ့လက သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

62
00:06:20,120 --> 00:06:25,410
လို့ ရဲက ပြောပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်နှစ်ခုလုံး တူညီကြသည်၊

63
00:06:25,450 --> 00:06:30,090
ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
အတွဲလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအသစ်

64
00:06:30,130 --> 00:06:35,460
အလောင်းသည် ခရီးဆောင်အိတ်အတွင်း၌ ရှိနေသည်။
ပြီး​တော့ ဒီ​ရွှံ့​ကွက်​မှာ လွှင့်​ပစ်​လိုက်​တယ်။

65
00:06:35,840 --> 00:06:40,430
တရားခံကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ကန်ဟွာမြို့တွင် နေထိုင်သူ အသက် ၂၀ အရွယ်၊

66
00:06:40,850 --> 00:06:43,600
နောက်ဆုံး သားကောင်လိုပါပဲ၊

67
00:06:43,640 --> 00:06:46,970
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပလပ်စတစ်နဲ့ ထုပ်ပိုးထားပြီး၊

68
00:06:47,020 --> 00:06:50,150
ဒဏ်ရာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူမ၏လည်ပင်းနှင့်လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်တွင်။

69
00:07:03,290 --> 00:07:04,800
မှောင်လာပြီ၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

70
00:07:04,830 --> 00:07:06,990
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းမွေးနေ့။

71
00:07:07,200 --> 00:07:09,380
​နောက်​တစ်​မြို့မှာ လူသတ်မှုဖြစ်​တယ်​။

72
00:07:09,420 --> 00:07:10,920
စိတ်မပူပါနဲ့။

73
00:07:10,960 --> 00:07:12,800
မီးဖိုကိုသတိထားပါ။

74
00:07:14,750 --> 00:07:16,550
လူသတ်မှုက သာမန်မဟုတ်ပါ

75
00:07:20,220 --> 00:07:23,140
ဒါပေမယ့် Eun-hee ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

76
00:07:27,510 --> 00:07:29,650
ငါက လူသတ်သမားမို့လား။

77
00:07:29,770 --> 00:07:30,980
ဉာဏ်

78
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
ဂျာနယ်

79
00:07:34,020 --> 00:07:36,770
ဆောင်းဦးရာသီ ၁၉၇၁၊
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

80
00:07:40,580 --> 00:07:41,780
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့...

81
00:08:01,850 --> 00:08:03,390
ငါ့ဖိနပ်အဖြူ

82
00:08:06,510 --> 00:08:08,730
Kimchi sauce နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်...

83
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Byung-su။

84
00:08:17,770 --> 00:08:20,450
ချစ်လှစွာသော ဖခင်ကို မနှုတ်ဆက်သင့်ဘူးလား။

85
00:08:20,490 --> 00:08:22,910
"သူက ငါ့ကို မညှာမတာ ရိုက်တယ်။"

86
00:08:23,200 --> 00:08:24,530
ချစ်သူ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

87
00:08:24,870 --> 00:08:25,870
အာရုံမှာ။

88
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
သတိထား!

89
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
သတိထား!

90
00:08:34,080 --> 00:08:36,540
"သူ့ပါးရိုက်မှုက ပထမအဆင့်ပဲရှိသေးတာ။"

91
00:08:36,670 --> 00:08:37,670
Byung-su!

92
00:08:38,630 --> 00:08:40,180
Byung-su!

93
00:08:40,220 --> 00:08:41,300
အစ်ကို...!

94
00:08:59,320 --> 00:09:00,490
ကောင်းပြီ ကောင်လေး။

95
00:09:05,610 --> 00:09:10,000
ဒီနေ့တော့ မှန်ကန်တဲ့ ရိုက်နှက်မှုတစ်ခု ပေးပါရစေ။

96
00:09:10,670 --> 00:09:16,120
သားရဲ၏အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်။

97
00:09:26,340 --> 00:09:29,730
ညီမလေးက ကြောက်လန့်တကြား တုန်လှုပ်သွားတယ်။

98
00:10:26,610 --> 00:10:27,740
ညမထွက်ရအမိန့် အသက်ဝင်သည်။

99
00:10:32,000 --> 00:10:35,620
တစ်ညလုံး တုန်နေတယ်။
အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊

100
00:10:35,660 --> 00:10:38,870
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့၊
နောက်နေ့၊

101
00:10:39,620 --> 00:10:41,710
ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

102
00:10:42,710 --> 00:10:46,380
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးက ငါတို့အိမ်ဆီကို လမ်းကြောင်းရှာတယ်။

103
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
အဲဒီ့တော့ မဖြစ်မနေ လူသတ်မှုကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

104
00:10:51,220 --> 00:10:52,770
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတယ်။

105
00:10:54,180 --> 00:10:58,060
အဲဒီနေ့ပြီးရင် ဆက်ပြီးသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

106
00:10:59,020 --> 00:11:02,730
ပင်လယ်စာကုန်သည်။
သူ့မိသားစုကို နေ့တိုင်းရိုက်တယ်။

107
00:11:12,410 --> 00:11:13,700
အဲဒါ လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။

108
00:11:14,830 --> 00:11:16,490
အဲဒါကို 'သန့်ရှင်းရေး' လို့ ခေါ်ရအောင်။

109
00:11:16,990 --> 00:11:20,460
လူတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
သေထိုက်သူ၊

110
00:11:21,050 --> 00:11:24,250
ငါသည် သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။
ဤကမ္ဘာမှ

111
00:11:26,590 --> 00:11:29,920
မျိုဘို့စိန်လက်စွပ်၊
သူ့ခွေးကို ရိုက်သတ်၊

112
00:11:31,810 --> 00:11:36,850
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့၏။
ဗိုက်ကို ဖြတ်ဖို့၊

113
00:11:46,650 --> 00:11:49,360
အရက်သမား အိမ်ယာမဲ့တစ်ယောက်
ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသူများ

114
00:11:50,230 --> 00:11:52,160
ကျေးကျွန်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

115
00:11:53,950 --> 00:11:56,990
အငှားငါးမန်း တစ်ခုလုံးကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ
မိသားစုတွေ ဆုံးပါးသွားတယ်။

116
00:11:58,910 --> 00:12:01,920
မည်သူမျှ မထိုက်တန်ပါ။
ဤကမ္ဘာ၌တည်ရှိရန်။

117
00:12:05,750 --> 00:12:07,380
အမှိုက်အများစုကို ကျွန်တော် ကောက်ယူပါတယ်။

118
00:12:08,670 --> 00:12:10,710
ဒီဝါးပင်ထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

119
00:12:25,270 --> 00:12:26,770
သတ်ရုံမကဘူး။

120
00:12:27,480 --> 00:12:30,060
တွေးကြည့်ရင်၊
အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

121
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
လူနှင့်တိရိစ္ဆာန်တို့၏ဘဝ...

122
00:12:34,240 --> 00:12:35,280
ဘာကွာခြားလဲ?

123
00:12:49,670 --> 00:12:52,260
နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူးလား
မင်းအကြိုက်တွေ ယူလာပေးတယ်။

124
00:12:52,300 --> 00:12:53,640
ဧရာမ ဖက်ထုပ်။

125
00:12:54,220 --> 00:12:57,470
ဒါတွေကို မင်းမဝယ်နိုင်ဘူး။
တန်းစီခြင်းမရှိဘဲ။

126
00:12:58,340 --> 00:13:00,090
ဖက်ထုပ်အကြီးကြီးကို မကြိုက်ဘူး။

127
00:13:01,090 --> 00:13:02,770
စလာသည်!

128
00:13:03,810 --> 00:13:05,480
စားပါ သို့မဟုတ် လှန်ပေးပါ။

129
00:13:47,100 --> 00:13:48,310
အိုး၊ ပူတယ်။

130
00:13:49,810 --> 00:13:51,140
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။

131
00:13:56,860 --> 00:13:58,820
ငါလည်း တစ်ခုရှိမယ်။

132
00:14:12,880 --> 00:14:16,170
အလုပ်လုပ်နိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
dementia နှင့်ပင်။

133
00:14:17,170 --> 00:14:21,510
နှစ် 30 ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ်
ပျောက်ကွယ်သွားရုံ မဟုတ်ဘူး။

134
00:14:21,550 --> 00:14:22,680
ကောင်းပြီ kitty။

135
00:14:23,730 --> 00:14:25,020
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

136
00:14:35,440 --> 00:14:37,440
ကျွန်တော် မေ့သွားခဲ့တယ်။
မနက်ပိုင်းဆေးထိုးပါ။

137
00:14:38,530 --> 00:14:41,030
ပြီးနောက် Michelle သေဆုံးခဲ့သည်။
ကင်ဆာဆေးထိုး ၃ ကြိမ်။

138
00:14:42,750 --> 00:14:45,410
- အမေ!
- လွတ်ပါ!

139
00:14:45,950 --> 00:14:47,330
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
- Michelle!

140
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
- ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။
- လွတ်ပါ!

141
00:14:49,620 --> 00:14:51,580
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

142
00:14:55,210 --> 00:14:56,550
မီရှဲလ်...

143
00:14:57,300 --> 00:14:58,760
အဲဒါ နောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ။

144
00:15:01,420 --> 00:15:03,680
ညစာအတွက် ခေါက်ဆွဲစားခဲ့တယ်။

145
00:15:04,520 --> 00:15:06,140
ငါလည်း dementia ဆေးတွေသောက်တယ်။

146
00:15:06,470 --> 00:15:12,060
ကဗျာဟောပြောပွဲသွားမယ်။
7 နာရီတွင် Community Center ၌

147
00:15:12,730 --> 00:15:16,730
ဓားက ဖောက်တယ်။
အရိုးများနှင့် ကြွက်သားများ။

148
00:15:17,360 --> 00:15:23,330
ကြက်သွေးရောင်သွေးတွေ ဖြန်းခနဲ
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ။

149
00:15:23,740 --> 00:15:27,120
အွန်ဟီးက ကဗျာကောင်းတယ်။
dementia အတွက် ကျွန်ုပ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

150
00:15:27,160 --> 00:15:28,660
ဒါပေမယ့် ကမောက်ကမပါပဲ။

151
00:15:28,870 --> 00:15:30,950
သူ့အပေးအယူက ဘာလဲဆိုတာ လူတွေမသိကြဘူး၊

152
00:15:31,790 --> 00:15:34,340
ဒါပေမယ့် သူပါဝင်တယ်။
ဤ cougar နှင့်အတူ။

153
00:15:35,250 --> 00:15:39,130
အသက်ကြီးပြီပေါ့နော်
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးသား။

154
00:15:46,430 --> 00:15:47,430
မစ္စတာကင်?

155
00:15:48,510 --> 00:15:51,060
မင်း တစ်ခါမှ မသင်ယူဖူးဘူး။
အရင်က ကဗျာဘယ်လိုရေးရမလဲ။

156
00:15:54,980 --> 00:15:56,440
ကျောင်းပညာရေး လိုအပ်ပါသလား။

157
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

158
00:15:57,820 --> 00:16:00,570
စောစောစီးစီး အကျင့်ဆိုးတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကို ပျက်စီးစေတယ်။

159
00:16:01,020 --> 00:16:02,830
ပြီးပြည့်စုံသည်နှင့်အမျှ။

160
00:16:02,950 --> 00:16:07,870
အကြမ်းဖျင်းဘာသာစကားဖြင့်
သေခြင်းတရား၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊

161
00:16:07,910 --> 00:16:10,200
ဘဝရဲ့အချည်းအနှီးကို သင်ပြသနိုင်ပါတယ်။

162
00:16:10,580 --> 00:16:12,490
ထိုကဲ့သို့ စူးရှသော စကားလုံးများ ရွေးချယ်မှုဖြင့်။

163
00:16:14,590 --> 00:16:17,540
ဒီလိုပါပဲ ကဗျာဆိုတာ သင်ယူလို့ မရဘူး။

164
00:16:17,590 --> 00:16:21,540
မစ္စတာကင်လိုပဲ၊
ကဗျာဆရာသည် ဘာသာစကားကို ဖမ်းစားသည်။

165
00:16:22,090 --> 00:16:25,850
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ လူသတ်သမားလို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

166
00:16:26,930 --> 00:16:28,550
စကားမစပ် မစ္စတာကင်။

167
00:16:29,430 --> 00:16:31,100
မင်းလူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖူးလား။

168
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
မှန်တယ်။

169
00:16:35,810 --> 00:16:36,940
တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:16:38,730 --> 00:16:40,690
ရယ်စရာဖြစ်နေတယ်!

171
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
ရယ်စရာလား?

172
00:16:46,490 --> 00:16:50,160
Eun-hee ရဲ့ အဆိုအရ၊
ငါ စိတ်ခံစားချက်ကို မပြဘူး။

173
00:16:50,870 --> 00:16:52,320
တိုတိုပြောရရင်၊

174
00:16:52,370 --> 00:16:54,080
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ခံစားမှု မရှိပါဘူး။

175
00:16:55,210 --> 00:16:57,130
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဟာသကို တုံ့ပြန်ပါတယ်။

176
00:16:58,250 --> 00:16:59,460
အချိန်ကိုက်တာက ပြဿနာပါ။

177
00:17:07,050 --> 00:17:09,340
မစ္စတာကင်! ခဏနေ။

178
00:17:10,090 --> 00:17:11,140
မစ္စတာကင်!

179
00:17:12,800 --> 00:17:15,350
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Jo Yun-ju ပါ။

180
00:17:15,400 --> 00:17:17,350
မင်းက မစ္စတာ Kim Byung-su မဟုတ်ဘူးလား။

181
00:17:18,100 --> 00:17:22,770
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကဗျာကို ငါချစ်တယ်
အရမ်းလှုပ်သွားတယ်!

182
00:17:22,810 --> 00:17:27,070
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့အလင်္ကာ
ကဗျာထဲမှာ သေခြင်းတရားအတွက်...

183
00:17:27,110 --> 00:17:28,110
ဥပစာဟူသည် အဘယ်နည်း။

184
00:17:29,490 --> 00:17:31,740
လာပါ ခင်ဗျာ၊
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

185
00:17:32,530 --> 00:17:34,870
ဒါဟာ နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုပါ။

186
00:17:35,370 --> 00:17:37,170
- နှိုင်းယှဥ်မှုမဟုတ်ပါ။
- ဘာလဲ?

187
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
ဘဝဇာတ်ကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

188
00:17:41,670 --> 00:17:43,170
မင်းက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

189
00:17:47,510 --> 00:17:48,590
ရယ်စရာလား?

190
00:17:52,260 --> 00:17:53,940
ငါလည်း မင်းကို လိမ်းရမှာလဲ?

191
00:17:54,100 --> 00:17:55,350
ငါ့ကိုလိမ်းမလား...?

192
00:18:02,140 --> 00:18:03,640
အောက်တန်းကျတဲ့ ရယ်မောမှုတစ်ခုပါပဲ။

193
00:18:05,400 --> 00:18:07,820
ဒီကမ္ဘာက ရှိနေတုန်းပဲ။
အမှိုက်များ ပြည့်လျှံနေခြင်း၊

194
00:18:08,950 --> 00:18:11,860
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းစရာ၊
ငါမသတ်နိုင်တော့ဘူး။

195
00:18:12,650 --> 00:18:14,960
သခင်၊ လက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

196
00:18:17,370 --> 00:18:21,410
လွန်ခဲ့သော ၁၇ နှစ်၊
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်သတ်ခဲ့တယ်။

197
00:18:23,500 --> 00:18:27,630
ဘာကြောင့် သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး

198
00:18:29,260 --> 00:18:30,590
ဒါပေမယ့် သူမကိုသတ်ပြီးနောက်

199
00:18:34,350 --> 00:18:37,520
ငါ သူ့ကို တောထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

200
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
မတော်တဆ

201
00:18:52,150 --> 00:18:55,080
ဒီပြဿနာကို ဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။

202
00:18:57,660 --> 00:19:01,200
လူသတ်မှုဟာ ကဗျာဖြစ်ရင်၊
ထို့နောက် ကလေးထိန်းသည် စကားပြေဖြစ်သည်။

203
00:19:01,250 --> 00:19:02,450
ဖေဖေ...

204
00:19:03,080 --> 00:19:04,760
လူတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။

205
00:19:05,920 --> 00:19:08,590
10 ကိုသတ်တာထက် ပိုကြိုးစားတယ်။

206
00:19:09,590 --> 00:19:12,130
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ ဘာမှားလို့လဲ?

207
00:19:12,170 --> 00:19:14,600
ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

208
00:19:30,730 --> 00:19:32,780
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ထပ်ဖြစ်နေပြီ။

209
00:19:34,950 --> 00:19:37,200
တက်ခြင်းစတင်သောအခါ၊
အပြန်လမ်းကို မေ့သွားတယ်။

210
00:19:38,200 --> 00:19:39,870
အမှတ်တရတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

211
00:21:35,020 --> 00:21:36,030
အဆင်ပြေသလား?

212
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
သြော် ဒါသမင်။

213
00:21:41,490 --> 00:21:42,950
ဘယ်ကနေမှ ပေါ်လာတာ။

214
00:21:44,160 --> 00:21:47,250
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် ငါတို့
တိုက်မိခြင်းကို မေ့ထားနိုင်သည်။

215
00:21:48,580 --> 00:21:51,920
အခြေအနေမျိုးမှာ အဆက်အသွယ် ဖလှယ်ကြရအောင်။

216
00:21:52,540 --> 00:21:54,460
ဒါမှ နောက်ပိုင်းမှာ နားလည်မှုလွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

217
00:21:56,550 --> 00:21:58,260
- ငါကအဆင်ပြေပါတယ်။
- မရှိပါ။

218
00:22:00,380 --> 00:22:04,010
ဒါ ငါ့အမှားမို့ ဘေလ်ပို့ပါ။

219
00:22:10,940 --> 00:22:12,560
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြုပြင်မှုတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

220
00:22:14,390 --> 00:22:15,480
သင့်လုပ်ငန်းကတ်။

221
00:22:36,880 --> 00:22:41,800
၁၀ ရက်နေ့ ညနေ ၆း၄၅ နာရီ၊
Aewol လမ်းဆုံတွင် ယာဉ်တိုက်မှု၊

222
00:22:41,840 --> 00:22:45,300
20L8588၊ ငွေ Sonata။

223
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
သူက...

224
00:22:49,140 --> 00:22:50,390
လူသတ်သမား။

225
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
သွေးအမျိုးအစား O။

226
00:23:05,070 --> 00:23:08,290
သမင်များတွင် အမျိုးအစား O မရှိပါ။
ဒါ လူ့သွေး။

227
00:23:11,040 --> 00:23:13,160
တစ်မြို့တည်းတွင် လူသတ်သမား ၂ ဦး...

228
00:23:14,120 --> 00:23:18,130
ငါလုပ်သလိုပဲ သူငါ့ကို မှတ်မိသလား။

229
00:23:21,670 --> 00:23:23,630
ကန်ဟွာ အထက်တန်းကျောင်းသူ မိန်းကလေး
ပြန်ပေးဆွဲ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

230
00:23:28,020 --> 00:23:29,100
ငါ့သမီးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

231
00:23:29,770 --> 00:23:32,060
20L8588၊ ငွေ Sonata။

232
00:23:32,100 --> 00:23:35,020
နှာမောင်းထဲက သွေးတွေ ရွှဲလို့၊

233
00:23:36,560 --> 00:23:39,360
ခရီးဆောင်အိတ် တစ်လုံး ပါ၀င်သည် ။

234
00:23:39,690 --> 00:23:41,610
မင်းနာမည်ရနိုင်မလား

235
00:23:57,880 --> 00:24:00,040
ဦးစီးအရာရှိ ဦးအောင်မင်း၊
မနေ့က မင်းအပြောင်းအရွှေ့ပြီးရင် မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

236
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
အကြံပြုချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

237
00:24:03,590 --> 00:24:06,300
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို သယ်လာတာ
မင်းရဲ့ ပင်စည်ထဲမှာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု။

238
00:24:07,060 --> 00:24:07,810
ဘာလဲ?

239
00:24:08,060 --> 00:24:09,390
မင်း သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

240
00:24:10,060 --> 00:24:12,180
မင်းက အပျိုစင်လူသတ်သမားလား။

241
00:24:14,390 --> 00:24:15,810
အဲဒါ သမင်။

242
00:24:40,630 --> 00:24:41,500
မင်္ဂလာပါ?

243
00:24:41,540 --> 00:24:43,420
Kanhwa Police က မစ္စတာ Kim Byung-su လား။

244
00:24:43,880 --> 00:24:46,290
ကျွန်ုပ်တို့သည် 20L8588 သို့ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
သင်သတင်းပို့သောနံပါတ်၊

245
00:24:46,340 --> 00:24:48,430
စည်ထဲက ခရီးဆောင်အိတ်အကြောင်း။

246
00:24:48,470 --> 00:24:49,470
ဟုတ်လား?

247
00:24:50,470 --> 00:24:53,970
လူ့ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်သော်လည်း သမင်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

248
00:24:54,970 --> 00:24:56,390
အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

249
00:24:56,430 --> 00:24:57,610
ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

250
00:24:58,190 --> 00:25:00,520
ကားပိုင်ရှင်က မင်းရဲ့စီးပွားရေးကတ်ကို ပေးတယ်။

251
00:25:01,730 --> 00:25:05,440
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့တာမို့ မေ့ထားလိုက်ပါ။

252
00:25:15,070 --> 00:25:19,080
ယခု သို့မဟုတ် ယခုအချိန်တွင် ရဲများအားလုံးသည် လူမိုက်များပင်။

253
00:25:22,080 --> 00:25:25,750
မကြာသေးမီက လူသတ်မှု ၂ မှု ၊ အတူတူ မလွယ်သေးဘူး။

254
00:25:26,460 --> 00:25:29,180
သွေးကြောများ ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
သွေးတွေ ယိုစီးသွားတယ်။

255
00:25:29,720 --> 00:25:32,470
ခန္ဓာကိုယ် အလေးချိန် လျော့သွားတယ်။
သယ်ယူပို့ ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။

256
00:25:32,930 --> 00:25:34,970
ငါတို့ ဒီမှာ တိုက်မိတဲ့အခါ။

257
00:25:36,090 --> 00:25:37,470
သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

258
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
ငါသာဆိုရင်...

259
00:25:42,020 --> 00:25:43,150
ရေလှောင်ကန်သို့။

260
00:25:47,820 --> 00:25:49,200
လမ်းဆုံးတဲ့ နေရာ။

261
00:25:49,910 --> 00:25:52,360
သူက ခရီးဆောင်အိတ်ကို အဝေးကြီး သယ်မသွားဘူး။

262
00:25:56,360 --> 00:25:57,490
ငါသာဆိုရင်...

263
00:26:26,390 --> 00:26:28,990
သူမ၏ 20 အစောပိုင်းကအခြားအမျိုးသမီး

264
00:26:29,030 --> 00:26:33,070
၌ အသတ်ခံရသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
Kanghwa Aewol Reservoir ယနေ့အစောပိုင်း။

265
00:26:34,070 --> 00:26:36,610
ရဲတပ်ဖွဲ့က တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

266
00:26:36,650 --> 00:26:39,660
အမည်မသိ အကြံပြုချက်၊

267
00:26:39,710 --> 00:26:42,540
အလားတူပင်

268
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
အရင်​က ဒဏ်​ရာ​တွေကို...

269
00:26:44,620 --> 00:26:45,580
ဟေး။

270
00:26:45,620 --> 00:26:49,050
မင်ဟိုမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သလား။

271
00:26:49,090 --> 00:26:50,090
မှန်တယ်။

272
00:26:50,720 --> 00:26:51,550
Min Tae-ju

273
00:26:51,590 --> 00:26:54,970
ဒီနေရာနဲ့ Aewol Junction မဝေးဘူးလား။

274
00:26:55,630 --> 00:26:57,590
လမ်းဆုံက ရှေ့ပဲရှိတယ်။

275
00:26:57,840 --> 00:26:59,230
သူငါ့ကိုဘာလို့ပြန်မဖြေတာလဲ။

276
00:26:59,270 --> 00:27:01,310
ဖြစ်ပါစေ၊ သူဒီလို ထူးဆန်းနေတယ်။

277
00:27:02,890 --> 00:27:05,480
Dongsung တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးခန်း

278
00:27:05,520 --> 00:27:07,890
စက်​တင်​ဘာ ၁၀ ရက်​မှ ခေတ္တပိတ်​သည်​

279
00:27:11,990 --> 00:27:12,990
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

280
00:27:15,360 --> 00:27:16,680
မင်းရဲ့ကြောင်ကြောင့် ဒီမှာနေတာလား။

281
00:27:17,400 --> 00:27:18,540
နေမကောင်းလား။

282
00:27:22,660 --> 00:27:25,330
တောင်းပန်ပါတယ် အဖေ နေမကောင်းဘူး။

283
00:27:26,330 --> 00:27:27,540
ဘာလုပ်မလဲ...

284
00:27:27,790 --> 00:27:30,550
မြို့ထဲရှိ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားသင့်တယ်။

285
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
သွားကြရအောင်!

286
00:27:37,550 --> 00:27:39,520
- သူရဲ.
- တကယ်လား?

287
00:27:39,560 --> 00:27:40,930
- ရဲလား။
- အေး၊ ဟေ?

288
00:27:40,970 --> 00:27:41,850
တကယ်လား?

289
00:27:41,890 --> 00:27:43,350
သူက ကျွန်တော့်ဆိုင်မှာ ဆံပင်ညှပ်တယ်။

290
00:27:52,400 --> 00:27:53,070
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

291
00:27:53,110 --> 00:27:57,400
မိုက်မဲသူတွေကြောင့်ပါ။
အပျိုမလေး အတွဲလိုက် သတ်ဖြတ်မှု၊

292
00:27:57,690 --> 00:28:00,620
ဌာနချုပ်နဲ့ ဘူတာရုံတွေ အားလုံး ပျက်သုဉ်းသွားပါပြီ။

293
00:28:01,740 --> 00:28:03,540
ဘာထူးလဲ?

294
00:28:03,910 --> 00:28:06,160
ကားနံပါတ်ပြားကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

295
00:28:06,870 --> 00:28:08,120
တိုက်မိခဲ့တယ်။

296
00:28:11,300 --> 00:28:12,500
နံပါတ်က...

297
00:28:14,710 --> 00:28:16,170
ကျွန်တော် ရေးထားတယ်။

298
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
အတိုက်ခံရမှာလား။

299
00:28:18,590 --> 00:28:20,010
အစီရင်ခံသင့်တယ်။

300
00:28:20,060 --> 00:28:23,680
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီကနေ လာတာ၊
အေးအေးဆေးဆေး ဖြေရှင်းချင်ပါတယ်။

301
00:28:24,470 --> 00:28:26,140
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

302
00:28:28,890 --> 00:28:29,900
စကားမစပ်၊

303
00:28:31,360 --> 00:28:33,520
အခု မင်း ငါ့ကို မှတ်မိလား

304
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
ဘာလဲ?

305
00:28:37,070 --> 00:28:38,070
ကျွန်တော့်နာမည်။

306
00:28:39,700 --> 00:28:42,490
An Byung...

307
00:28:42,990 --> 00:28:44,700
အကြီးအကဲ အန်း၊ An Byung-man။

308
00:28:45,240 --> 00:28:47,160
ယေရှုခရစ်!

309
00:28:47,740 --> 00:28:49,670
မင်းက အခုတလော ရှင်းနေတာပဲ။

310
00:28:50,170 --> 00:28:51,340
ဒါက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

311
00:28:52,380 --> 00:28:55,000
ဒီနာရီမှာ တက္ကစီတွေက ဝေးဝေးမရောက်ဘူး။

312
00:28:56,000 --> 00:28:58,340
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်နော်

313
00:29:10,440 --> 00:29:12,860
အိုး မင်္ဂလာပါ။

314
00:29:14,400 --> 00:29:16,110
ထိုကဲ့သို့သော မိန်းမငယ်လေးအတွက် သင်သည် ကြောက်စရာမရှိပါ။

315
00:29:17,270 --> 00:29:20,780
အပြင်ထွက်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ ညဘက်။

316
00:29:22,070 --> 00:29:22,820
ဝင်လိုက်ပါ။

317
00:29:22,950 --> 00:29:23,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

318
00:30:32,060 --> 00:30:33,060
ဖေဖေ!

319
00:30:38,100 --> 00:30:40,100
ဖေဖေ...

320
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
ဘာမှားနေတာလဲ?

321
00:30:44,320 --> 00:30:46,400
ခေါင်းထဲမှာ အမှတ်တရတွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်

322
00:30:48,400 --> 00:30:50,500
ငါ့လက်သည် ရှေးအလေ့အထကဲ့သို့ မှတ်မိ၏။

323
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
သတ်ဖြတ်ခြင်း။

324
00:30:54,870 --> 00:30:57,080
ယာဉ်တိုက်မှုကို စိတ်ကူးယဉ်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

325
00:31:03,170 --> 00:31:06,720
ဒီလို လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

326
00:31:15,520 --> 00:31:17,100
ပိုဆိုးလာပြီ၊

327
00:31:17,810 --> 00:31:20,740
ကြည့်လိုက်သင့်တယ်။
ဆေးရုံ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုအိမ်။

328
00:31:23,490 --> 00:31:24,490
မေ့လိုက်ပါ။

329
00:31:26,110 --> 00:31:29,570
ငါမတတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ဆွဲထုတ်တယ်။

330
00:31:29,990 --> 00:31:32,330
ဘာလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး!

331
00:31:40,290 --> 00:31:41,300
အိုး!

332
00:31:46,170 --> 00:31:47,760
မင်းရဲ့မိတ်ကပ်တွေက ပိုထူလာပြီ။

333
00:31:48,840 --> 00:31:50,050
ငါလည်း မိန်းကလေးပဲ။

334
00:31:51,470 --> 00:31:53,220
မင်း နှုတ်ခမ်းကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

335
00:31:54,970 --> 00:31:58,020
သင့်ကလေးသည် ချိန်းတွေ့ရန် စဉ်းစားနေပါသည်။

336
00:32:00,140 --> 00:32:01,150
မင်းကရော အဖေလား?

337
00:32:01,730 --> 00:32:03,780
အတန်းတက်နေလား။

338
00:32:05,530 --> 00:32:07,400
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားသလား။

339
00:32:08,900 --> 00:32:10,440
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

340
00:32:11,830 --> 00:32:12,870
သင်၏ခြေထောက်ကိုရွှေ့ပါ။

341
00:32:13,700 --> 00:32:15,410
သီချင်းကို ပြန်ပြီး အသံသွင်းတယ်။

342
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
- 'နွေဦးမိုး'?
- အင်း။

343
00:32:18,040 --> 00:32:20,450
မတော်တဆ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

344
00:32:20,830 --> 00:32:22,800
ဒီနှုန်းနဲ့ ဘယ်လိုချိန်းတွေ့မလဲ။

345
00:32:23,000 --> 00:32:24,170
သိသာတယ်မဟုတ်လား

346
00:32:25,250 --> 00:32:27,340
မင်းငါ့အနှီးတွေကို မကြာခင်ပြောင်းရလိမ့်မယ်။

347
00:32:27,380 --> 00:32:28,920
နောက်မှလုပ်မယ် ဟုတ်လား?

348
00:32:29,460 --> 00:32:31,090
မလှုပ်ဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

349
00:32:35,220 --> 00:32:37,350
အနှီးပြောင်းဖို့က မခက်ပါဘူး။

350
00:32:37,510 --> 00:32:39,810
မင်းငါ့ကိုပြောင်းသွားတာကြာပြီ။

351
00:32:40,560 --> 00:32:41,730
ငါ့အလှည့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

352
00:32:46,570 --> 00:32:47,980
ကြည့်ကြရအောင်။

353
00:32:50,570 --> 00:32:52,580
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

354
00:32:52,780 --> 00:32:54,280
အခု မိန်းကလေးတွေ ကောက်လို့ရတယ်။

355
00:32:55,740 --> 00:32:57,240
၎င်းကိုမနှိပ်ပါနှင့်။

356
00:32:57,780 --> 00:32:58,700
ဘာကြောင့်လဲ?

357
00:32:58,740 --> 00:33:00,330
အဲဒါ ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

358
00:33:08,590 --> 00:33:09,880
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

359
00:33:11,040 --> 00:33:12,510
1... ပြုံးပါ။

360
00:33:12,550 --> 00:33:14,300
၁၊ ၂၊ ၃!

361
00:33:23,730 --> 00:33:25,310
မာရီယာ ကွန်ဗင့်

362
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Eun-hee နေကောင်းလား

363
00:33:40,490 --> 00:33:41,750
သူမ နေကောင်းလား။

364
00:33:46,540 --> 00:33:48,460
မင်းအရင်မခေါ်ဘဲ မင်းကိုဘာကလာပေးတာလဲ။

365
00:33:51,630 --> 00:33:53,890
ဒီအိမ်က လူကြီးမင်းသိလား

366
00:33:54,640 --> 00:33:56,010
အမျိုးသားတွေကို ခွင့်မပြုဘူးလား။

367
00:33:58,260 --> 00:33:59,260
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

368
00:34:02,480 --> 00:34:03,730
ငါ့မှာ dementia ရှိတယ်။

369
00:34:06,730 --> 00:34:08,810
အွန်ဟီးအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

370
00:34:09,400 --> 00:34:11,850
ငါမင်းအတွက်ဖြစ်စေချင်တယ်။

371
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
ငါ အပြစ်ပေးခံရမှာလား။

372
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
ထပ်သွားကြည့်မယ်နော်။

373
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Byung-su!

374
00:34:43,230 --> 00:34:44,980
အခုမှ မေ့ထားလို့ရတယ်။

375
00:34:46,270 --> 00:34:47,350
လွှတ်ချလိုက်။

376
00:34:48,230 --> 00:34:52,190
မင်းအတွက် ငါနေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်။

377
00:34:54,700 --> 00:34:56,900
ဒဏ်ပေးမယ့်အစား...

378
00:34:57,650 --> 00:34:59,820
အဖေ့ကို ပြောလိုက်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ၊

379
00:35:00,320 --> 00:35:01,820
သူမဘာပြောမလဲ။

380
00:35:04,040 --> 00:35:07,370
သူမ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းနေသေးလား။

381
00:35:08,410 --> 00:35:10,040
Nietzsche က၊

382
00:35:10,790 --> 00:35:17,760
"မာရ်နတ်လည်းမရှိ၊ ငရဲလည်းမရှိဘူး။

383
00:35:18,630 --> 00:35:21,760
ဘာကိုမှ မကြောက်တော့ဘူး။

384
00:35:26,350 --> 00:35:33,490
သင်၏ဝိညာဉ်သည်ပင် သေလိမ့်မည်။
မင်းခန္ဓာကိုယ်ထက် ပိုမြန်တယ်။"

385
00:35:33,530 --> 00:35:34,780
ဘုရားတရား...

386
00:35:35,360 --> 00:35:37,150
ဒါကို ငါတကယ် ဖြတ်သင့်တယ်။

387
00:35:39,190 --> 00:35:41,570
ဒါမှ မဟုတ် ဒီ douchebag ကို သတ်ပစ်လိုက်လို့ ရပါတယ်။

388
00:35:42,320 --> 00:35:43,500
မစ္စတာကင်!

389
00:35:45,370 --> 00:35:47,120
ခဏနေ မစ္စတာကင်။

390
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
အို မဟုတ်ဘူး!

391
00:35:49,950 --> 00:35:50,950
သခင်!

392
00:35:55,760 --> 00:35:57,010
မင်းငါ့ကိုစီးလို့ရမလား!

393
00:36:05,220 --> 00:36:08,770
ကားမောင်းရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

394
00:36:09,890 --> 00:36:13,360
ဒီနေ့ အလုပ်မရှုပ်ရင်
ရုပ်ရှင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

395
00:36:13,400 --> 00:36:14,980
ရုပ်ရှင်တွေ မကြိုက်ဘူး။

396
00:36:15,030 --> 00:36:16,030
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

397
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
အကုန်လုံးက အတုတွေမို့လို့။

398
00:36:19,980 --> 00:36:20,900
အတုလား?

399
00:36:20,940 --> 00:36:22,400
မှန်တယ်၊ မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

400
00:36:23,200 --> 00:36:27,240
ဒါဆို ဘယ်အရာအစစ်အမှန်ကို ကြိုက်လဲ။

401
00:36:27,290 --> 00:36:28,580
နောက်ပြီး ကဗျာရေးတယ်။

402
00:36:30,410 --> 00:36:31,410
သတ်ဖြတ်ခြင်း။

403
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
သတ်ဖြတ်ခြင်း?

404
00:36:33,750 --> 00:36:35,130
ယရှေု!

405
00:36:37,420 --> 00:36:41,300
ဘာမှားလို့လဲ? အဲဒါ လန့်သွားတယ်။

406
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
ဖေဖေ?

407
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
သူက ဘယ်သူလဲ?

408
00:36:57,770 --> 00:37:00,020
ဖေဖေ၊ ကိစ္စက...

409
00:37:00,070 --> 00:37:01,610
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Min Tae-ju ပါ။

410
00:37:02,440 --> 00:37:03,830
ငါက အွန်ဟီးရဲ့ ချစ်သူပါ။

411
00:37:04,200 --> 00:37:05,830
ဒါ မင်းသမီးလား။

412
00:37:06,240 --> 00:37:07,530
အရမ်းလှတယ်!

413
00:37:07,660 --> 00:37:08,700
ဟယ်လို။

414
00:37:08,740 --> 00:37:11,740
ကဗျာသင်တန်းသွားတက်တယ်။
အတူတူ၊ ငါက Jo Yun-ju ပါ။

415
00:37:11,780 --> 00:37:12,910
အိမ်ပြန်ရအောင်၊ နောက်ကျသွားပြီ။

416
00:37:13,240 --> 00:37:14,210
အဖေ...

417
00:37:14,250 --> 00:37:15,920
လာပါ မစ္စတာကင်၊

418
00:37:15,960 --> 00:37:18,460
နေ့ခင်းကြီး၊ လုံးဝမနောက်ကျဘူး။

419
00:37:18,500 --> 00:37:19,670
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

420
00:37:20,170 --> 00:37:23,170
သူ့အိမ်ကို အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မောင်းခိုင်းလိုက်မယ်။

421
00:37:23,210 --> 00:37:26,890
သူက ဘယ်သူလဲ? ရင်းနှီးပုံရသည်။
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။

422
00:37:26,930 --> 00:37:28,300
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

423
00:37:28,350 --> 00:37:30,220
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

424
00:37:30,260 --> 00:37:33,770
လူငယ်များ အတူတကွ၊
ရှေးလူကြီးများ နှင့် အတူ

425
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

426
00:37:35,560 --> 00:37:37,690
သွားကြစို့ မစ္စတာကင်။

427
00:37:37,730 --> 00:37:40,110
Eun-hee နဲ့တွေ့မယ်။ သွားကြရအောင်!

428
00:37:41,020 --> 00:37:42,020
အဲ့ဒီတော့!

429
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
မျက်မှောင်ကြုတ်မနေတော့ဘူး!

430
00:37:46,320 --> 00:37:49,030
ရဲအရာရှိဖြစ်ခြင်းသည် ကြီးကျယ်သောအလုပ်ဖြစ်သည်။

431
00:37:49,070 --> 00:37:51,120
သူတို့အတွက် အရမ်းပျော်နေမှာပါ။

432
00:37:52,240 --> 00:37:53,570
စကားမစပ်...

433
00:37:54,710 --> 00:37:56,790
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

434
00:37:58,670 --> 00:38:01,170
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

435
00:38:03,670 --> 00:38:05,090
သီးခြားဒေသရှိပါသလား။

436
00:38:10,050 --> 00:38:11,220
သင်ဘယ်သူလဲ?

437
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
ပြောရမှာပါ။

438
00:38:22,150 --> 00:38:23,350
ငါ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံပေါ်သလား။

439
00:38:28,820 --> 00:38:30,910
အွန်ဟီးမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

440
00:38:31,950 --> 00:38:33,950
Min Tae-ju ရဲအရာရှိ။

441
00:38:37,040 --> 00:38:38,620
ဒါကောင်းတယ်။

442
00:38:44,470 --> 00:38:45,470
အံ့သြသွားသလား။

443
00:38:45,840 --> 00:38:48,630
ဖေဖေတွေအားလုံးက ဒေါသကြီးတယ်။
သူတို့သမီးရည်းစား။

444
00:38:49,630 --> 00:38:51,130
အရင်က သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

445
00:38:51,880 --> 00:38:53,550
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

446
00:38:54,560 --> 00:38:56,480
မကြာသေးခင်ကပဲ ကျွန်တော်တို့ တိုက်မိခဲ့တယ်။

447
00:38:56,520 --> 00:38:57,190
ဘာလဲ?

448
00:38:57,230 --> 00:38:58,730
အလွန်အသေးအဖွဲဖြစ်ခဲ့သည်၊

449
00:38:59,190 --> 00:39:02,600
သူမှတ်မိမယ်မထင်ဘူး
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မိုက်မဲစွာ ကစားခဲ့တယ်။

450
00:39:04,740 --> 00:39:05,990
သူ့မှာ dementia ရှိလား?

451
00:39:07,030 --> 00:39:09,780
ဟုတ်တယ်၊ အယ်လ်ဇိုင်းမား။

452
00:39:10,280 --> 00:39:12,900
မခက်ဘူးလား?
သူ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလား?

453
00:39:13,650 --> 00:39:15,120
တစ်ချိန်က၊

454
00:39:17,790 --> 00:39:19,750
သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

455
00:39:21,210 --> 00:39:24,460
စကားမစပ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။
Aewol Junction မှာရှိလား။

456
00:39:25,470 --> 00:39:28,220
ဝါးရုံကို သွားဖူးတယ်။

457
00:39:28,380 --> 00:39:29,380
ဝါးပင်လား?

458
00:39:29,970 --> 00:39:33,340
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက မြေကွက်တွေဝယ်တယ်။
ဝါးစိုက်တယ်။

459
00:39:33,420 --> 00:39:34,630
ငယ်ငယ်က။

460
00:39:34,770 --> 00:39:37,600
တခါတရံ အဲဒီကို လမ်းလျှောက်သွားတတ်တယ်။

461
00:39:38,390 --> 00:39:41,640
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ အမြဲပျောက်နေတယ်။

462
00:40:12,340 --> 00:40:13,550
ဩ၊ Byung-su။

463
00:40:14,130 --> 00:40:15,720
မင်းရဲ့ဆေးခန်းပိတ်သွားပြီ။

464
00:40:15,770 --> 00:40:17,180
ပိုဆိုးလာသလား

465
00:40:17,390 --> 00:40:19,020
စောင့်ပြီးကြည့်ရမယ်။

466
00:40:19,470 --> 00:40:24,470
ဘာလို့မရောင်းတာလဲ။
တခြားတစ်နေရာမှာနေလား။

467
00:40:24,520 --> 00:40:25,730
Eun-hee အတွက်လည်း။

468
00:40:25,780 --> 00:40:27,900
ပြီးတော့ သင့်တော်တဲ့ ဆေးရုံကိုလည်း ရှာပါ။

469
00:40:27,940 --> 00:40:29,820
ဒီပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဒီမြို့လေးမှာ နေဖို့ဆိုတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

470
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

471
00:40:32,980 --> 00:40:34,400
မင်းဘာလို့ ဒီမြို့မှာ ပုပ်နေတာလဲ။

472
00:40:36,120 --> 00:40:38,830
မှတ်မိလားမသိဘူး၊

473
00:40:40,620 --> 00:40:42,790
Doremi စူပါမားကတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

474
00:40:43,290 --> 00:40:44,830
သူ့ဘေးမှာ စီးကရက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။

475
00:40:46,550 --> 00:40:48,170
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့ မိန်းကလေး။

476
00:40:49,840 --> 00:40:52,550
သူမ တစ်ချိန်လုံး ပြုံးနေသည်။

477
00:40:53,090 --> 00:40:54,090
သူမကို မှတ်မိလား။

478
00:40:55,210 --> 00:40:59,430
'88 Light' က နေ့တိုင်း ဆေးလိပ်တွေ ဝယ်တယ်။

479
00:40:59,850 --> 00:41:03,180
ကျွန်တော် ဆေးလိပ်ဝယ်လာတာ သူသိတယ်။
မနက်နဲ့ ည၊

480
00:41:03,680 --> 00:41:05,900
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လာမလို့ စောင့်နေတယ်။

481
00:41:06,480 --> 00:41:08,730
ထို့နောက် ဆိုင်ပိတ်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

482
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
အမြဲတမ်း။

483
00:41:12,940 --> 00:41:18,080
"ဆရာ၊ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့
အများကြီးပါ” လို့ တစ်နေ့က ပြောပါတယ်။

484
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
အဲဒီနေ့ပြီးရင် သူမကို မတွေ့တော့ဘူး။

485
00:41:28,790 --> 00:41:34,250
သူ့အမေက ကျွန်တော့်ကို တောင်းတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုတောင် ရှာတွေ့၊

486
00:41:35,590 --> 00:41:38,050
သူမ ပေးလိမ့်မယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရှိလျှင်တက်ပါ။

487
00:41:39,850 --> 00:41:43,510
အဲဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော် ဆေးလိပ်ဖြတ်တယ်။

488
00:41:48,310 --> 00:41:52,020
ဒါက သူမဆီက နောက်ဆုံးဝယ်တဲ့ အထုပ်။

489
00:41:53,020 --> 00:41:56,660
ငါ လူသတ်သမားကို ယူပြီး ဆေးလိပ်သောက်လိုက်မယ်။

490
00:41:59,120 --> 00:42:02,530
ဟင့်အင်း၊ ၁၇ နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။

491
00:42:02,570 --> 00:42:04,030
အို လူ...

492
00:42:09,830 --> 00:42:11,920
တစ်နေရာရာမှာ အသက်ရှင်နေသလား။

493
00:42:13,670 --> 00:42:14,960
စီးကရက်ဆိုင်က ကောင်မလေး ?

494
00:42:15,670 --> 00:42:16,680
မရှိ

495
00:42:17,470 --> 00:42:18,930
လူသတ်သမား။

496
00:42:19,640 --> 00:42:21,840
မကြာသေးမီက အပျိုမလေးကို အမှတ်စဉ် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

497
00:42:23,430 --> 00:42:24,890
သူ့အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

498
00:42:27,810 --> 00:42:28,900
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

499
00:42:29,940 --> 00:42:33,600
ကောင်းပြီ! ငါသွားသင့်တယ်!

500
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
ဗျောင်စု၊

501
00:42:44,610 --> 00:42:47,000
ကျေးဇူးပြု၍ 20L8588 တောင်းဆိုသည်။

502
00:42:48,290 --> 00:42:49,120
8588?

503
00:42:49,170 --> 00:42:52,500
တိုက်မိသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

504
00:42:53,290 --> 00:42:58,800
သူ့နာမည်က Min Tae-ju ပါ။ သူက ရဲ၊
HQ အချက်အလက်ဌာနခွဲ။

505
00:42:59,180 --> 00:43:02,550
လွှတ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

506
00:43:02,760 --> 00:43:03,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

507
00:43:05,260 --> 00:43:08,270
ဟမ်? ထပ်မမှတ်မိတော့ဘူးလား?

508
00:43:12,060 --> 00:43:14,850
ဒါဆို မေ့သွားပြီလား ?

509
00:43:14,890 --> 00:43:15,890
အဲ့ဒီတော့!

510
00:43:23,070 --> 00:43:24,110
Min Tae-ju

511
00:43:31,540 --> 00:43:33,660
အွန်ဟီးမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

512
00:43:33,960 --> 00:43:36,120
Min Tae-ju ရဲအရာရှိ။

513
00:43:36,160 --> 00:43:37,840
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Min Tae-ju ပါ။

514
00:43:39,840 --> 00:43:41,170
ငါက အွန်ဟီးရဲ့ ချစ်သူပါ။

515
00:43:42,010 --> 00:43:43,380
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

516
00:43:43,590 --> 00:43:46,840
သူ့အိမ်ကို အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မောင်းခိုင်းလိုက်မယ်။

517
00:43:47,890 --> 00:43:51,600
မကြာသေးမီက လူသတ်မှု ၂ မှု ၊ အတူတူ မလွယ်သေးဘူး။

518
00:43:51,890 --> 00:43:54,640
သွေးကြောများ ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
သွေးတွေ ယိုစီးသွားတယ်။

519
00:43:56,480 --> 00:44:00,440
ငါလုပ်သလိုပဲ သူငါ့ကို မှတ်မိသလား။

520
00:44:03,070 --> 00:44:04,110
သွေးအမျိုးအစား O။

521
00:44:05,400 --> 00:44:07,080
ဒါ လူ့သွေး။

522
00:44:07,120 --> 00:44:10,580
20L8588၊ ငွေ Sonata။

523
00:44:11,750 --> 00:44:16,370
၁၀ ရက်နေ့ ညနေ ၆း၄၅ နာရီ၊
Aewol လမ်းဆုံတွင် ယာဉ်တိုက်မှု။

524
00:44:19,300 --> 00:44:22,420
သူက လူသတ်သမား။

525
00:44:24,510 --> 00:44:25,960
ငါ့သမီးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

526
00:44:34,220 --> 00:44:35,890
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ရုပ်ရှင်တွေမှာ။

527
00:44:35,930 --> 00:44:37,020
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်။

528
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
အွန်ဟီး။

529
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
အွန်ဟီး။

530
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
ချစ်လေး!

531
00:45:47,340 --> 00:45:49,100
ငါ ဘာလို့ ဒီမှာ ငိုနေတာလဲ။

532
00:45:53,390 --> 00:45:54,470
အွန်ဟီး။

533
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
အွန်ဟီး။

534
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
လူသတ်သမား!

535
00:46:03,230 --> 00:46:04,560
လူသတ်သမားမှာ ငါ့သမီးရှိတယ်။

536
00:46:04,900 --> 00:46:05,900
နားထောင်!

537
00:46:08,060 --> 00:46:09,320
လူသတ်သမား။

538
00:46:10,320 --> 00:46:12,240
ငါ့သမီးကို ယူလိုက်။

539
00:46:12,530 --> 00:46:16,570
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး! သူမကို ချက်ချင်းသွားရှာပါ။

540
00:46:19,830 --> 00:46:21,540
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်နေတယ် လို့ပြောတယ်

541
00:46:22,080 --> 00:46:23,960
ဘယ်နှစ်ခါခေါ်တာလဲ။

542
00:46:28,340 --> 00:46:30,140
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

543
00:46:30,640 --> 00:46:32,890
- Min Tae-ju!
- သူအိမ်ပြန်သွားတယ်။

544
00:46:34,430 --> 00:46:35,430
နာကျင်တယ်!

545
00:46:35,470 --> 00:46:36,590
သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

546
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
ကြုံရာကျပန်းတွေ့ဆုံမှု။

547
00:46:38,600 --> 00:46:39,650
ကျပန်း၊ ဘယ်လိုလဲ။

548
00:46:39,690 --> 00:46:41,770
ညဘက်ဆို အိမ်ကို မောင်းပို့တယ်၊
အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

549
00:46:41,810 --> 00:46:43,450
ဘာလို့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကားထဲကို ဝင်လာတာလဲ။

550
00:46:45,100 --> 00:46:46,560
ဖေဖေ! နာကျင်တယ်!

551
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
ပိတ်လိုက်ပါ။

552
00:46:48,660 --> 00:46:49,660
အထဲကို ဝင်ပါ။

553
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
ထိုင်!

554
00:46:53,450 --> 00:46:55,860
သေချာနားထောင်။ Min Tae-ju သိတယ်

555
00:46:55,910 --> 00:46:56,820
ကျွန်တော်သိသည်!

556
00:46:56,910 --> 00:46:58,750
သူ့ကားကို ဝင်တိုက်မိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

557
00:46:59,170 --> 00:47:01,310
စွပ်စွဲပြီး ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

558
00:47:01,330 --> 00:47:03,750
မှန်ပါတယ်၊ သူက လူသတ်သမားပါ။

559
00:47:03,790 --> 00:47:05,960
မင်းက လူသတ်သမားလို့ ထင်ခဲ့တာ။

560
00:47:07,120 --> 00:47:07,750
ဘာလဲ?

561
00:47:07,790 --> 00:47:10,090
ရေလှောင်ကန် လူသတ်မှုတွေ သိမ်းတယ်။
တောအုပ်အနီး။

562
00:47:10,760 --> 00:47:14,050
မင်းမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တဲ့နေ့၊
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

563
00:47:14,090 --> 00:47:15,180
သင်မှတ်မိပါသလား?

564
00:47:18,090 --> 00:47:20,890
သင်လုပ်ခဲ့လျှင်, သင့်ဖိနပ်
ရွှံ့ထဲမှာ ဖုံးထားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

565
00:47:21,520 --> 00:47:23,850
ဒါဆို ရွှံ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

566
00:47:25,060 --> 00:47:26,770
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

567
00:47:27,390 --> 00:47:30,030
ငါဘယ်လောက်ကြောက်နေလဲသိလား

568
00:47:32,360 --> 00:47:34,150
ဖိနပ်တွေ ရွှံ့တွေ သုတ်နေသလား။

569
00:47:36,490 --> 00:47:37,490
မင်းလား...

570
00:47:40,000 --> 00:47:41,210
ငါ့ကိုသံသယရှိလား?

571
00:47:42,120 --> 00:47:43,210
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

572
00:47:44,290 --> 00:47:46,910
မင်းက Tae-ju ပြောသလို လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

573
00:47:48,290 --> 00:47:50,590
ငါ့အဖေက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

574
00:47:52,590 --> 00:47:56,090
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တိုက်ဆိုင်မှုအများစု
တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါ။

575
00:47:57,380 --> 00:48:00,770
သူက ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ငါသူ့ကိုမှတ်မိသလိုပဲ။

576
00:48:01,850 --> 00:48:04,810
သူက Eun-hee သုံးတယ်။
ငါ့ကို မြှူဆွယ်သော တံငါကဲ့သို့၎င်း၊

577
00:48:05,730 --> 00:48:07,020
သူ့ကားနောက်ကျောကနေ။

578
00:48:07,480 --> 00:48:10,610
ခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးနှင့် ကိုက်ညီရမည်။

579
00:48:11,110 --> 00:48:14,030
ပြီးရင် သူ့ကို လူသတ်သမားအဖြစ် အတည်ပြုမယ်။

580
00:48:14,070 --> 00:48:17,650
လာ၊ သူက ရဲလား။

581
00:48:17,690 --> 00:48:19,250
အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။

582
00:48:19,750 --> 00:48:21,620
သူ့အလုပ်
သူ့ကို အလိုအလျောက်ရှင်းမှာလား။

583
00:48:22,750 --> 00:48:25,450
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့၊
ငါ့စိတ်သည် နေ့ကဲ့သို့ ကြည်လင်၏။

584
00:48:26,620 --> 00:48:29,710
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုသွားပြီဆိုကြပါစို့။

585
00:48:30,130 --> 00:48:33,420
အကြင်အရာများကား အဘယ်နည်း
ငါပြောခဲ့တာတွေက အမှန်လား?

586
00:48:36,880 --> 00:48:40,220
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့လိုက်မယ်။

587
00:48:40,640 --> 00:48:41,680
ဘယ်လောက်ကြာ?

588
00:48:42,720 --> 00:48:45,100
ကောင်းပြီ၊ စမ်းသပ်ဖို့ ...

589
00:48:46,560 --> 00:48:47,640
တစ်ပတ်လောက်ရှိလား။

590
00:48:51,730 --> 00:48:52,860
ကျွန်တော်က နာယကတစ်ယောက်လို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

591
00:48:54,860 --> 00:48:56,030
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?

592
00:48:59,150 --> 00:49:00,370
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော်​ တာဝန်​ပျက်​တယ်​။

593
00:49:10,380 --> 00:49:11,380
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

594
00:49:11,920 --> 00:49:12,750
ဒီကိုလာပါ!

595
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
ဖေဖေ!

596
00:49:15,050 --> 00:49:16,050
ဝင်ခဲ့လေ!

597
00:49:16,420 --> 00:49:17,420
မြန်မြန်

598
00:49:23,600 --> 00:49:25,510
သမီးအနားကို မလာနဲ့။

599
00:49:26,310 --> 00:49:27,720
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

600
00:49:33,360 --> 00:49:35,150
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

601
00:49:37,110 --> 00:49:38,900
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

602
00:49:40,080 --> 00:49:41,620
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?

603
00:49:42,450 --> 00:49:44,990
အဲဒါကြောင့် မင်းက သူ့ဆီ ရောက်သွားတယ်။

604
00:49:51,920 --> 00:49:53,290
မင်းဟာ နတ်ဆိုးလူသတ်သမားပဲ။

605
00:49:56,670 --> 00:49:58,040
မင်းလား...

606
00:50:01,180 --> 00:50:02,510
ဝန်ခံရုံပဲလား?

607
00:50:04,430 --> 00:50:05,760
မမှတ်မိဘူး။

608
00:50:07,140 --> 00:50:08,390
ငါ့မှာ dementia ရှိတယ်။

609
00:50:11,770 --> 00:50:15,360
မင်းဘယ်သူသတ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
သူမမဟုတ်သရွေ့၊

610
00:50:15,980 --> 00:50:20,990
တိုက်ဆိုင်မှုရှိသည်ဖြစ်စေ၊
သူမနဲ့ဝေးဝေးနေမယ်ဆိုရင်

611
00:50:22,070 --> 00:50:23,450
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

612
00:50:25,660 --> 00:50:29,950
ဒါပေမယ့် မင်းသူမနဲ့ပြန်တွေ့ရင်

613
00:50:31,880 --> 00:50:34,380
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်မယ်၊

614
00:50:35,920 --> 00:50:40,470
မြေ၌ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

615
00:50:48,090 --> 00:50:49,760
အဲဒီလူယုတ်မာနဲ့ မဆုံပါနဲ့။
ခဏ။

616
00:50:50,140 --> 00:50:52,480
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ?! ဘာကြောင့်လဲ!

617
00:50:53,020 --> 00:50:57,100
မေ့သွားပြီလား?
Tae-ju က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး!

618
00:50:57,150 --> 00:50:58,270
တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

619
00:51:01,360 --> 00:51:02,660
တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်၊

620
00:51:03,570 --> 00:51:07,990
မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့မလား၊ လက်ထပ်မလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

621
00:51:15,210 --> 00:51:16,210
ဖေဖေ?

622
00:51:16,920 --> 00:51:19,000
ဖေဖေ! ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

623
00:51:19,040 --> 00:51:20,330
ဖွင့်ပါ။

624
00:51:24,590 --> 00:51:27,380
ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်ရပေမည်။
မကြာမီ။

625
00:51:30,550 --> 00:51:33,850
ဆုံးဖြတ်ခြင်းအချက်
အသေခံရန်တိုက်

626
00:51:35,980 --> 00:51:37,640
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာခွန်အားဖြစ်သည်။

627
00:51:39,600 --> 00:51:41,280
လက်ဗလာတွေက အကောင်းဆုံးပါ။

628
00:51:42,860 --> 00:51:43,860
သူတို့အမြဲရှိခဲ့တယ်။

629
00:51:44,740 --> 00:51:48,780
သူက ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို မပတ်ခင်
ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ငါသူ့ကို ဖမ်းရမယ်။

630
00:51:51,540 --> 00:51:53,750
ဒါပေမယ့် ၁၇ နှစ်ရှိပြီ။

631
00:51:54,500 --> 00:51:56,790
သူက ကျွန်တော့်ထက် ငယ်ပြီး သန်မာတယ်။

632
00:52:00,910 --> 00:52:04,760
လုံလောက်တဲ့ ခွန်အားတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါကိုချက်ချင်းနှိပ်စက်ဖို့။

633
00:52:23,190 --> 00:52:25,110
ဘုရားတရား...

634
00:52:26,400 --> 00:52:28,400
Pentobarbital ဆိုဒီယမ်။

635
00:52:29,150 --> 00:52:32,620
နွားနှင့် ဝက်များကို သတ်ရန် အသုံးပြုသည်။

636
00:52:34,950 --> 00:52:36,750
ဒါကို အားကိုးလို့ ရကောင်းရနိုင်တယ်။

637
00:52:40,580 --> 00:52:41,880
6 နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်။

638
00:53:05,610 --> 00:53:07,230
ပြင်ဆင်မှုပြီးပါပြီ။

639
00:53:53,490 --> 00:53:56,410
အိပ်ရာဝင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

640
00:54:26,400 --> 00:54:27,480
ဘုရားတရား...

641
00:54:29,730 --> 00:54:31,360
ငါဘာလို့ဒီမှာအိပ်နေတာလဲ။

642
00:54:32,190 --> 00:54:34,370
အိမ်ထောင်ကျပြီး တစ်လအကြာမှာပဲ ?

643
00:54:35,200 --> 00:54:36,620
မင်းအရာတွေကို အလျင်စလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

644
00:54:36,950 --> 00:54:38,200
Eun-hee က ကလေးပဲရှိသေးတာ။

645
00:54:38,820 --> 00:54:39,990
သူမ ဘာမှမသိဘူး။

646
00:54:40,120 --> 00:54:43,170
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းနိုင်တယ်။

647
00:54:48,670 --> 00:54:52,170
မင်းနှစ်​​ယောက်​​ပျော်​ရင်​
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

648
00:54:52,720 --> 00:54:54,720
သူမရှိလားမသိဘူး။
ပြောပြီးပြီ၊

649
00:54:54,840 --> 00:54:57,090
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ dementia ရှိတယ်၊
အယ်လ်ဇိုင်းမား။

650
00:54:57,510 --> 00:54:59,050
သူမအတွက် ခက်ခဲနေပါလိမ့်မယ်။

651
00:54:59,470 --> 00:55:02,090
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆေးရုံမှာ စစ်ဆေးနိုင်တယ်။

652
00:55:02,650 --> 00:55:03,900
အခုတော့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါပြီ။

653
00:55:04,770 --> 00:55:05,770
ဖေဖေ!

654
00:55:06,350 --> 00:55:07,520
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

655
00:55:08,230 --> 00:55:09,350
ချမ်းချမ်းသာသာ နေပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

656
00:55:10,980 --> 00:55:12,060
ငါတို့မှာ ဘီယာရှိလား။

657
00:55:12,440 --> 00:55:14,660
- မသောက်သင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

658
00:55:14,700 --> 00:55:16,410
ဒီနေ့က အောင်ပွဲခံတဲ့နေ့။

659
00:55:17,410 --> 00:55:18,410
ဆက်သွားပါ။

660
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
စကားမစပ်၊

661
00:55:30,750 --> 00:55:32,750
ဒါက မထင်ဘူး။
ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ။

662
00:55:33,590 --> 00:55:36,590
အကြိမ်​ကြိမ်​​တွေ့ဖူးတယ်​၊
ရက်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

663
00:55:37,130 --> 00:55:40,970
အဲဒီတုန်းက ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

664
00:55:41,840 --> 00:55:45,140
မင်း ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။

665
00:55:51,850 --> 00:55:53,450
ကောင်းပြီ၊

666
00:56:03,710 --> 00:56:05,290
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။
- သေချာပါတယ်။

667
00:56:22,260 --> 00:56:23,890
ငါဘယ်တော့မှ ကောင်းချီးမပေးခဲ့ဘူး။

668
00:56:24,850 --> 00:56:29,980
နင်ပြန်တွေ့ရင် ငါပြောတယ်
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

669
00:56:31,930 --> 00:56:33,310
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

670
00:56:33,860 --> 00:56:35,240
နက်နက်ထဲ့၊

671
00:56:40,860 --> 00:56:41,860
သူ့ကိုဖမ်း၊

672
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
သူ့ကို တွန်းချ၊

673
00:56:48,330 --> 00:56:49,330
သူ့ကိုဆို့။

674
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
ဖေဖေ?

675
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

676
00:57:18,480 --> 00:57:19,480
အဖေ...

677
00:57:21,110 --> 00:57:22,280
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။

678
00:57:22,320 --> 00:57:23,320
ဖေဖေ!

679
00:57:24,490 --> 00:57:25,490
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

680
00:57:25,540 --> 00:57:26,910
မင်းက ငါ့ကို တစ်ပတ် ကတိပေးတယ်။

681
00:57:27,490 --> 00:57:30,660
ငါ သူ့ကို တစ်ပတ်လုံး မတွေ့ဖို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်!

682
00:57:30,700 --> 00:57:32,470
မင်းက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတာလား
သူ ငါတို့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်!

683
00:57:32,490 --> 00:57:33,790
မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ ဖေဖေ။

684
00:57:34,630 --> 00:57:37,170
သူမဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဆို့တယ်။

685
00:57:37,750 --> 00:57:39,840
ပြီးတော့ တစ်ပတ်ကျော်နေပြီ။

686
00:57:40,710 --> 00:57:43,130
မင်း သူ့ကို အိမ်ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

687
00:57:44,930 --> 00:57:46,180
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

688
00:57:48,220 --> 00:57:49,640
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

689
00:57:55,020 --> 00:57:56,980
ပျောက်သွားတယ်။

690
00:57:57,820 --> 00:58:00,230
တစ်ပတ်လုံး ငါ့ခေါင်းထဲက ကြွေသွားတယ်။

691
00:58:01,400 --> 00:58:04,370
ငါ့လက်က အသတ်ခံရတာကို သတိရတယ်။
အလေ့အထတစ်ခုလိုပါပဲ။

692
00:58:05,280 --> 00:58:06,280
ဖေဖေ!

693
00:58:07,160 --> 00:58:08,160
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

694
00:58:09,490 --> 00:58:11,620
Eun-hee ရဲ့ အမှတ်တရတွေ
ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်

695
00:58:11,660 --> 00:58:15,090
ငါ့ရဲ့ လူသတ်သမား အကျင့်တွေ ကျန်ခဲ့ရင်၊

696
00:58:15,670 --> 00:58:17,500
ငါသူမကိုသတ်ပစ်နိုင်တယ်။

697
00:58:18,790 --> 00:58:22,290
ငါမသိတဲ့လူကို ငါမကာကွယ်နိုင်ဘူး။

698
00:58:22,340 --> 00:58:25,640
ငါသူမကို ငါ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ ခိုင်မြဲစေရမယ်၊
ဒါ ငါ့သမီး။

699
00:58:31,800 --> 00:58:33,760
ငါတို့ ဖုန်းပြောလို့ရတယ်။

700
00:58:33,800 --> 00:58:34,650
ဘယ်သူသွေးလဲ?

701
00:58:34,690 --> 00:58:37,060
တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်နိုင်သလို သမင်လည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,150
ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။

703
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
ပြန်ယူသွားပါ။

704
00:58:47,490 --> 00:58:48,490
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

705
00:58:51,740 --> 00:58:53,620
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး...

706
00:59:06,390 --> 00:59:10,010
ဒါ​ပေမယ့်​...

707
00:59:16,650 --> 00:59:18,650
ငါတကယ်ပဲလား၊
Eun-hee ပြောသလိုပဲ

708
00:59:19,310 --> 00:59:21,770
လှောင်လူသတ်မှု
တောအုပ်အနီးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

709
00:59:22,270 --> 00:59:23,440
မင်းမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တဲ့နေ့၊

710
00:59:24,650 --> 00:59:27,280
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

711
00:59:27,910 --> 00:59:30,700
သင်လုပ်ခဲ့လျှင်, သင့်ဖိနပ်
ရွှံ့ထဲမှာ ဖုံးထားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

712
00:59:31,320 --> 00:59:33,820
ဒါဆို ရွှံ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

713
00:59:56,560 --> 00:59:57,600
Byung-su။

714
01:00:03,270 --> 01:00:04,270
ညီမလေး...

715
01:00:10,110 --> 01:00:11,900
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

716
01:00:16,660 --> 01:00:18,500
ငါ့ခေါင်းက သေနေတယ်။

717
01:00:20,370 --> 01:00:26,220
သစ်ကြားသီးကဲ့သို့ တွန့်ခြင်း၊
အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

718
01:00:28,050 --> 01:00:29,550
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်မေ့နေတယ်။

719
01:00:32,090 --> 01:00:33,670
ကိုယ်လုပ်ရမယ့်အရာတွေ၊

720
01:00:35,560 --> 01:00:37,430
မဖြစ်သင့်တဲ့အရာတွေ...

721
01:00:42,640 --> 01:00:46,530
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်လာတာနဲ့အမျှ

722
01:00:48,860 --> 01:00:53,690
အမှတ်တရဟောင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

723
01:00:56,660 --> 01:00:58,160
ပြီးတော့ အချိန်မီ...

724
01:01:00,870 --> 01:01:04,160
မမှတ်မိတော့ပါ။
ကိုယ့်ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး...

725
01:01:07,340 --> 01:01:08,840
ပြီးတော့...

726
01:01:10,550 --> 01:01:11,960
ပြီးတော့...

727
01:01:23,220 --> 01:01:27,860
သခင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို ဖြေကြားတော်မူခဲ့ပါသည်။

728
01:01:30,480 --> 01:01:33,780
အမှတ်​တရ​တွေ​ပျောက်​ကွယ်​သွားတဲ့အခါ

729
01:01:34,730 --> 01:01:38,040
ကလေးဘဝသို့ ပြန်သွားလိမ့်မည်။

730
01:01:39,910 --> 01:01:45,740
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး အတောမသတ်နုံ၊

731
01:01:48,550 --> 01:01:51,050
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် ညီငယ်။

732
01:01:54,550 --> 01:01:58,060
မနက်ဖြန် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

733
01:02:24,870 --> 01:02:26,330
Byung-su။

734
01:02:29,340 --> 01:02:30,750
Byung-su!

735
01:02:41,140 --> 01:02:42,850
မင်းရဲ့ဂျာနယ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

736
01:02:43,260 --> 01:02:46,470
လျှို့ဝှက်ကုဒ်သည် အွန်ဟီး၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

737
01:02:46,770 --> 01:02:47,770
မင်း ခွေးမသား။

738
01:02:51,980 --> 01:02:53,110
ငါ အခု ဘယ်သူလဲ။

739
01:02:56,560 --> 01:02:57,820
Min Tae-ju က လူသတ်သမားလား။

740
01:02:59,870 --> 01:03:00,870
ဒါမှမဟုတ်...

741
01:03:02,910 --> 01:03:04,620
မင်းသမီးရဲ့ရည်းစားလား?

742
01:03:13,500 --> 01:03:14,960
ဗိုလ်ချုပ်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

743
01:03:17,220 --> 01:03:18,800
လူ့သွေး မဟုတ်ဘူးလား။

744
01:03:18,840 --> 01:03:19,860
ငါ Eun-hee ကို အရင်သတ်ရမယ်။

745
01:03:19,890 --> 01:03:21,260
ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

746
01:03:22,510 --> 01:03:26,470
ငါ မင်းကို အထင်မသေးခဲ့ဘူး။
လက်ကိုင်ပုဝါရှိခဲ့သည်။

747
01:03:27,560 --> 01:03:30,730
မင်းရဲ့ဂျာနယ်ကို ငါဖတ်တယ်။
သမင်သွေးနဲ့ လဲလှယ်ပေးတယ်။

748
01:03:37,910 --> 01:03:40,410
ဒီအမျိုးသမီး Jo Yun-ju ကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။

749
01:03:41,410 --> 01:03:42,860
မင်းသူမကိုသတ်ဖို့သေနေတာလား။

750
01:03:46,700 --> 01:03:48,120
ရိုးသားရအောင်၊

751
01:03:54,580 --> 01:03:55,830
ရအောင်ယူပါ။

752
01:03:57,970 --> 01:03:59,090
မစ္စတာကင်!

753
01:03:59,680 --> 01:04:02,760
မင်းဖုန်းဆက်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

754
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
ဆောရီး။

755
01:04:04,630 --> 01:04:05,880
နံပါတ်မှား။

756
01:04:05,930 --> 01:04:07,600
မစ္စတာကင်! မစ္စတာကင်!

757
01:04:11,270 --> 01:04:12,440
မင်း ခွေးမသား...

758
01:04:13,350 --> 01:04:14,980
ငါမင်းလိုလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

759
01:04:15,520 --> 01:04:17,700
ဒါကြောင့် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မသတ်ပါနဲ့။

760
01:04:20,110 --> 01:04:22,450
မင်းက လူ့အမှိုက်ကိုပဲ သတ်တာ။
သေထိုက်သူ။

761
01:04:23,110 --> 01:04:24,450
အဲဒါကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

762
01:04:25,780 --> 01:04:27,710
မင်းအဲ့ဒါကိုခေါ်တာ။

763
01:04:29,290 --> 01:04:32,290
ငါသတ်ချင်သူကိုသတ်၊
ငါဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

764
01:04:36,080 --> 01:04:39,880
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူသတ်သမားတွေ
တူညီသောအထည်မှဖြတ်။

765
01:04:42,630 --> 01:04:45,470
မှန်တယ်၊ မင်းပြောသလိုပဲ၊
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

766
01:04:46,970 --> 01:04:48,230
မင်းလူသတ်သမားဆိုတာ ငါသိတယ်။

767
01:04:53,560 --> 01:04:56,180
မင်းမှာ ငါနဲ့တူတယ်။

768
01:05:03,400 --> 01:05:05,030
Eun-hee ကို မထိနဲ့။

769
01:05:05,690 --> 01:05:08,040
ငါသူမကိုသတ်ချင်ရင်၊
ငါလုပ်ထားပြီးသား။

770
01:05:08,370 --> 01:05:09,750
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!

771
01:05:10,330 --> 01:05:14,040
မင်းငါဖြစ်လာတယ်၊ ငါမင်းဖြစ်လာတယ်။

772
01:05:21,420 --> 01:05:22,510
အဲ့လိုလုပ်ပါ။

773
01:05:24,510 --> 01:05:26,800
ငါ့လူသတ်တရားစွဲဆို၊

774
01:05:28,020 --> 01:05:29,430
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

775
01:05:32,430 --> 01:05:36,390
ဒါဆို Eun-hee ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ...

776
01:05:38,730 --> 01:05:40,070
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

777
01:05:40,110 --> 01:05:42,230
မင်းအစား ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ

778
01:05:42,730 --> 01:05:43,780
အမိုက်စား!

779
01:05:44,940 --> 01:05:46,400
အသက်ရှင်နေဖို့ လိုပါတယ်။

780
01:05:47,030 --> 01:05:48,370
အနည်းဆုံး ငါအသက်ရှင်နေချိန်။

781
01:05:49,160 --> 01:05:50,240
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

782
01:05:51,620 --> 01:05:54,370
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊

783
01:05:55,990 --> 01:05:56,830
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။

784
01:05:56,870 --> 01:05:58,200
သူမ!

785
01:06:06,710 --> 01:06:08,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဝမ်းသာတယ်။

786
01:06:10,390 --> 01:06:13,640
အသက်ရှင်ခြင်းသည် ငရဲ၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ခဏတာသာ ဖြစ်ပါတယ်။

787
01:06:15,060 --> 01:06:16,810
မကြာခင် အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

788
01:06:45,210 --> 01:06:46,210
ဟေး!

789
01:06:48,210 --> 01:06:50,010
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ဘာလဲ?

790
01:06:59,940 --> 01:07:00,940
အိပ်ရာထသည်!

791
01:07:01,810 --> 01:07:02,810
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

792
01:07:03,560 --> 01:07:05,720
မင်းအဒေါ်နဲ့နေမယ်။
သီလရှင်မှာ ခဏ!

793
01:07:25,710 --> 01:07:26,710
စလာသည်!

794
01:07:27,210 --> 01:07:28,210
သွားကြရအောင်။

795
01:07:29,800 --> 01:07:30,800
မြန်မြန်

796
01:07:31,590 --> 01:07:32,590
စလာသည်!

797
01:07:36,470 --> 01:07:37,720
ရက်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် ။

798
01:07:38,220 --> 01:07:39,230
အဖေ...

799
01:07:40,150 --> 01:07:41,150
ဝင်လိုက်ပါ။

800
01:07:47,270 --> 01:07:50,160
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ၊
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

801
01:07:55,780 --> 01:07:57,660
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

802
01:07:59,540 --> 01:08:00,750
Min Tae-ju ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

803
01:08:01,580 --> 01:08:03,250
မမေ့ခင်မှာ သူက ဘယ်သူလဲ။

804
01:10:32,940 --> 01:10:34,070
မဟုတ်ဘူး...

805
01:10:34,110 --> 01:10:35,440
မဟုတ်ဘူး...

806
01:10:35,520 --> 01:10:37,110
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်!

807
01:10:38,020 --> 01:10:40,360
ဆောရီးပါပဲ! ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

808
01:10:40,620 --> 01:10:42,990
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

809
01:10:43,280 --> 01:10:45,990
တောင်းပန်ပါတယ်! မဟုတ်ဘူး!

810
01:10:46,450 --> 01:10:47,450
မိုက်တယ်...

811
01:10:48,280 --> 01:10:51,000
ဒါက ပင်လယ်စာထဲမှာ ပါခဲ့တာ
စားသောက်ဆိုင်ပိတ်သလား။

812
01:10:51,380 --> 01:10:53,290
တလျှောက်လုံး သူပဲ။

813
01:10:53,630 --> 01:10:56,500
သူ့နှာမောင်းမှာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိတယ်။
သူနဲ့ တိုက်မိတဲ့အခါ၊

814
01:10:56,540 --> 01:11:00,170
ငါ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ပြီးတော့ လက်ကိုင်ပုဝါကို လဲလှယ်လိုက်တယ်။

815
01:11:00,800 --> 01:11:02,680
Min Tae-ju သည် ကွင်းဆက်လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

816
01:11:09,300 --> 01:11:10,300
သူလာနေပြီ။

817
01:11:29,990 --> 01:11:31,830
သူနဲ့ အတူတူ စကားပြောရအောင်။

818
01:11:51,560 --> 01:11:53,940
ကြည့်ပါ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ ရက်၊

819
01:11:53,980 --> 01:11:57,230
Ms. Jo နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
သောကြာညဖြစ်ခဲ့သည်။

820
01:11:57,730 --> 01:12:01,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုတွေ့တယ်။

821
01:12:02,360 --> 01:12:03,490
ဆောရီး။

822
01:12:03,530 --> 01:12:04,860
နံပါတ်မှား။

823
01:12:05,530 --> 01:12:06,740
ရိုးသားရအောင်၊

824
01:12:07,280 --> 01:12:10,030
မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေက ငါအလောင်းအစား
ကင်မရာတစ်ခုလုံး။

825
01:12:11,280 --> 01:12:12,170
စောင့်ပါ၊ Byung-su!

826
01:12:12,210 --> 01:12:13,500
စိတ်အေးအေးထားပါ သခင်။

827
01:12:14,170 --> 01:12:15,330
မင်း ခွေးမသား။

828
01:12:16,000 --> 01:12:19,370
ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး၊
သူ့ကိုခေါ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

829
01:12:19,420 --> 01:12:22,930
ထို့နောက် ထိုညအတွက် အလီဘီကို စဉ်းစားပါ။

830
01:12:29,260 --> 01:12:30,380
Eun-hee ဘယ်မှာလဲ

831
01:12:31,340 --> 01:12:34,600
ငါသူမကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူး
4 ရက်ရှိပြီ။

832
01:12:38,440 --> 01:12:39,440
ငါမသိဘူး။

833
01:12:41,100 --> 01:12:42,110
ပြောပြပါ။

834
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
ငါမသိဘူး။

835
01:12:47,360 --> 01:12:49,900
ဒီကောင်ကို ငါပြောရင်
သူမ အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

836
01:12:49,950 --> 01:12:52,500
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
သူ့ alibi ကို အရင်အတည်ပြုပါ။

837
01:12:52,540 --> 01:12:55,660
အဲဒီညက Jo ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
သူမကိုသတ်ပစ်!

838
01:12:55,710 --> 01:12:56,830
လုံလောက်ပါပြီ။

839
01:12:57,460 --> 01:13:01,840
Eun-hee ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
ငါတို့ရဲတွေက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

840
01:13:02,300 --> 01:13:04,170
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုကာကွယ်ပေးမယ်။

841
01:13:04,800 --> 01:13:08,670
မင်းမလုပ်ရင် ငါခိုင်းမယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားပါ!

842
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
ကောင်းပြီ...

843
01:13:19,230 --> 01:13:23,320
သူ့အဒေါ်ရဲ့ ကွန်ဗင့်မှာရှိတယ်။

844
01:13:24,150 --> 01:13:26,780
အဒေါ်? မင်းညီမ

845
01:13:27,320 --> 01:13:28,320
သူ့မှာ အဒေါ် မရှိဘူး။

846
01:13:29,650 --> 01:13:31,280
Eun-hee က ကျွန်မကို သူကိုယ်တိုင်ပြောပြတယ်။

847
01:13:31,320 --> 01:13:35,500
ကွယ်လွန်သူ၏ညီမကို မကြာခဏ ရှာဖွေလေ့ရှိသည်။

848
01:13:38,910 --> 01:13:39,910
ငါမှားလား

849
01:13:43,210 --> 01:13:44,380
ထို့နောက် သူမကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

850
01:13:45,840 --> 01:13:47,130
မင်းရဲ့သီလရှင် ညီမလေးအတွက်။

851
01:13:48,170 --> 01:13:50,170
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဆက်တိုက်လူသတ်သမား။

852
01:13:53,470 --> 01:13:54,930
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါစားလိုက်မယ်။

853
01:14:02,440 --> 01:14:03,900
ညီမလေး

854
01:14:03,940 --> 01:14:06,110
ရလဒ်မရှိပါ။

855
01:14:09,780 --> 01:14:11,360
မာရီယာ

856
01:14:11,400 --> 01:14:13,200
ရလဒ်မရှိပါ။

857
01:14:17,330 --> 01:14:19,910
မင်းအရင်မခေါ်ဘဲ မင်းကိုဘာကလာပေးတာလဲ။

858
01:14:19,950 --> 01:14:22,160
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ၊
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

859
01:14:25,670 --> 01:14:26,750
ဟေး! ခဏနေ။

860
01:14:26,800 --> 01:14:27,670
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

861
01:14:27,710 --> 01:14:29,050
ရပ်! ရပ်ပါ။

862
01:14:29,210 --> 01:14:30,130
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

863
01:14:30,170 --> 01:14:32,420
Byung-su! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!

864
01:14:33,010 --> 01:14:34,010
Byung-su!

865
01:15:29,110 --> 01:15:30,110
ညီမလေး!

866
01:15:35,410 --> 01:15:36,410
ညီမလေး!

867
01:15:42,740 --> 01:15:43,750
ညီမလေး!

868
01:15:53,210 --> 01:15:54,220
ညီမလေး...

869
01:16:43,940 --> 01:16:45,520
အခု ငါတို့ သူ့ကို မဖမ်းသင့်ဘူးလား။

870
01:16:45,640 --> 01:16:48,560
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ခိုင်လုံသောအထောက်အထား။

871
01:16:49,440 --> 01:16:50,850
အဲဒီလို အထောက်အထားတွေနဲ့တောင်

872
01:16:51,270 --> 01:16:54,070
လူသတ်မှု စွဲချက်တင်နိုင်သလား
dementia ရှိသူအတွက်

873
01:16:55,650 --> 01:16:58,740
သူ့အပေါ်မှာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ရှိတယ်။
စောစောစီးစီး လူသတ်မှုတွေ ပြီးသွားရမယ်။

874
01:17:00,950 --> 01:17:02,530
ခက်တော့မယ်။

875
01:17:04,870 --> 01:17:06,410
ဒါပေမယ့် Eun-hee ရော?

876
01:17:07,710 --> 01:17:09,210
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး...

877
01:17:10,120 --> 01:17:11,830
သေချာတာကတော့ သူ မမှတ်မိဘူး။

878
01:17:12,580 --> 01:17:15,220
သူမကို မသတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူကိုယ်တိုင်ရှိစဉ်။

879
01:17:15,380 --> 01:17:16,760
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

880
01:17:21,630 --> 01:17:22,800
မကြာခင် သိရတော့မယ်။

881
01:17:26,890 --> 01:17:28,520
အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

882
01:17:29,810 --> 01:17:30,810
ညီမ...

883
01:17:31,640 --> 01:17:33,980
လွန်ခဲ့သော 17 နှစ်က နောက်ဆုံးသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

884
01:17:39,320 --> 01:17:40,690
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ...

885
01:17:53,830 --> 01:17:54,840
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

886
01:17:55,300 --> 01:17:58,300
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်
လုပ်လိုက်ပါ!

887
01:18:01,380 --> 01:18:02,710
ငါဘာလို့လဲ?

888
01:18:07,310 --> 01:18:08,680
ဘယ်အချိန်ပဲပြောပြော

889
01:18:13,600 --> 01:18:15,190
ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။

890
01:18:16,110 --> 01:18:18,940
ပြီးရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါပြီ။

891
01:18:20,440 --> 01:18:21,610
Eun-hee သွားရအောင်။

892
01:18:23,650 --> 01:18:25,040
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

893
01:18:31,620 --> 01:18:33,540
- ကြာပြီ ဟုတ်လား။
Eun-hee ကို မသတ်နဲ့။

894
01:18:33,580 --> 01:18:35,710
ငါ့ကိုသတ်လိုက်၊ ဒါလုပ်မှာဘဲ။

895
01:18:37,170 --> 01:18:39,380
သူမ အပြစ်ကင်းတယ်...

896
01:18:39,880 --> 01:18:41,170
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

897
01:18:42,210 --> 01:18:43,380
ငါသူ့ကိုဘာလို့သတ်ပစ်ရတာလဲ။

898
01:18:45,720 --> 01:18:47,140
သူက ငါ့သမီး။

899
01:18:56,320 --> 01:18:57,440
သူမ မဟုတ်ဘူးလား?

900
01:18:59,860 --> 01:19:01,190
သူမဟာ ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?

901
01:19:02,020 --> 01:19:03,820
Eun-hee က ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး!

902
01:19:10,410 --> 01:19:13,660
မင်းက အမှိုက်တစ်စ။
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

903
01:19:15,380 --> 01:19:17,710
မင်းနဲ့ မင်းကောင်ကို ငါသတ်ပစ်မယ်!

904
01:20:20,940 --> 01:20:24,020
ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

905
01:20:25,520 --> 01:20:26,660
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

906
01:20:40,290 --> 01:20:41,290
ဘယ်သူ...

907
01:20:43,870 --> 01:20:45,120
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။

908
01:20:45,800 --> 01:20:48,930
ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

909
01:20:50,220 --> 01:20:51,760
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်...

910
01:21:26,470 --> 01:21:27,510
Daddy!

911
01:21:30,380 --> 01:21:32,300
ဖေဖေ၊ မဖျားပါနဲ့။

912
01:21:47,940 --> 01:21:49,320
Daddy!

913
01:21:51,650 --> 01:21:53,440
Daddy!

914
01:21:55,400 --> 01:21:57,040
ကျေးဇူးပြုပြီး...

915
01:21:59,250 --> 01:22:01,200
Daddy!

916
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

917
01:22:09,300 --> 01:22:10,670
မငိုပါနဲ့ ကလေး။

918
01:22:11,090 --> 01:22:15,460
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

919
01:22:16,600 --> 01:22:24,600
ခေါင်းကိုက်သွားတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။

920
01:22:25,890 --> 01:22:28,110
တောင်းပန်ပါတယ် မငိုပါနဲ့။

921
01:22:29,230 --> 01:22:30,400
မငိုပါနဲ့။

922
01:22:31,980 --> 01:22:32,980
အဆင်ပြေလား?

923
01:22:42,080 --> 01:22:43,080
အဆင်ပြေပါတယ်။

924
01:22:48,090 --> 01:22:50,090
ဒီရောဂါက ဖျားတယ်။

925
01:22:51,670 --> 01:22:56,460
လွန်ခဲ့သော 17 နှစ်ကစတင်ခဲ့သည်။

926
01:23:07,820 --> 01:23:10,610
အွန်ဟီးနဲ့ ခေါက်ဆွဲစားဖူးတယ်။

927
01:23:10,650 --> 01:23:15,270
ငါ့ရဲ့ လူသတ်သမား အကျင့်တွေချည်းပဲ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

928
01:23:16,650 --> 01:23:22,740
မကြာသေးမီက သတ်ဖြတ်ခဲ့သမျှ၊
ငါ့ဟာ။

929
01:23:24,780 --> 01:23:26,870
ငါ Jo Yun-ju ကိုသတ်ခဲ့တယ်

930
01:23:28,710 --> 01:23:34,340
ငါ Eun-hee လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေး။

931
01:23:40,260 --> 01:23:41,140
အဲဒါဘာလဲ?

932
01:23:41,180 --> 01:23:42,180
ငါတွေ့ပြီ!

933
01:23:42,510 --> 01:23:43,510
ဒီမှာ!

934
01:23:55,730 --> 01:23:58,280
ချုပ်! Jo Yun-ju ကိုတွေ့ခဲ့တယ်

935
01:24:08,210 --> 01:24:11,380
Dementia က ငါ့ကို မကယ်ဘူး။

936
01:24:12,040 --> 01:24:14,000
အွန်ဟီးက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး၊

937
01:24:14,830 --> 01:24:19,470
အမှတ်ရစရာတွေ အားလုံးကိုတောင်
သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း၊

938
01:24:20,390 --> 01:24:23,640
ငါက လူသတ်သမားပဲ။

939
01:24:23,840 --> 01:24:25,300
အရေးမကြီးဘူး။

940
01:24:25,340 --> 01:24:29,150
ငါသူနဲ့အတူ ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
ငါ့သမီးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

941
01:24:30,270 --> 01:24:31,400
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

942
01:24:32,650 --> 01:24:34,480
ကြမ်းတမ်းလွန်းလှသည်။

943
01:24:35,560 --> 01:24:39,740
စိတ်မပူပါနဲ့၊
Tae-ju ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး

944
01:24:41,660 --> 01:24:44,780
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုက်မပို့ဘူး၊
ဒါပဲ။

945
01:24:45,700 --> 01:24:48,710
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

946
01:24:52,500 --> 01:24:53,920
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

947
01:24:55,870 --> 01:24:57,580
ငါက မင်းဘက်မှာ အမြဲရှိတယ်။

948
01:24:59,220 --> 01:25:05,010
မမေ့ခင်
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေအားလုံးကို

949
01:25:05,720 --> 01:25:08,310
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

950
01:25:10,350 --> 01:25:11,940
ချစ်တယ် ဖေဖေ...

951
01:25:12,350 --> 01:25:13,690
လက်ကိုင်ပုဝါ။

952
01:25:14,980 --> 01:25:17,890
ငါ မင်းကို အထင်မသေးခဲ့ဘူး။
လက်ကိုင်ပုဝါရှိခဲ့သည်။

953
01:25:19,990 --> 01:25:23,110
မင်းရဲ့ဂျာနယ်ကို ငါဖတ်တယ်။
သမင်သွေးနဲ့ လဲလှယ်ပေးတယ်။

954
01:25:23,950 --> 01:25:26,990
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းအစား ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ

955
01:25:27,030 --> 01:25:30,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊

956
01:25:30,620 --> 01:25:31,790
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။

957
01:25:32,040 --> 01:25:35,120
မင်းအစား သူမသေလိမ့်မယ်။

958
01:25:36,750 --> 01:25:37,830
မိုက်တယ်...

959
01:25:38,840 --> 01:25:40,220
Jo Yun-ju ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်

960
01:25:41,630 --> 01:25:42,800
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

961
01:25:43,720 --> 01:25:44,920
အဲဒါကတော့ မှုခင်းဆေးပညာပါပဲ။

962
01:25:45,260 --> 01:25:49,100
ကင်မရာ တစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ Kim Byung-su ရဲ့ ပုံတွေ။

963
01:25:51,430 --> 01:25:54,310
Kim ဖမ်းကြရအောင်။

964
01:26:08,910 --> 01:26:12,660
Kim Byung-su၊ မင်း အဖမ်းခံရပြီ။
Jo Yun-ju သတ်မှုအတွက်။

965
01:26:12,700 --> 01:26:14,450
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

966
01:26:14,500 --> 01:26:16,370
ဘာပဲပြောပြော
အသုံးပြုနိုင်မှာဖြစ်ပြီး...

967
01:26:31,140 --> 01:26:32,770
တက္ကစီ၊ တက္ကစီ။

968
01:26:33,520 --> 01:26:34,520
ဝင်ခဲ့လေ!

969
01:26:36,140 --> 01:26:38,270
တက္ကစီ၊ တက္ကစီ...

970
01:26:38,780 --> 01:26:41,400
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ၊
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

971
01:26:42,900 --> 01:26:43,900
မြန်မြန်

972
01:26:45,150 --> 01:26:46,530
တက္ကစီခေါ်ပါ...

973
01:26:51,990 --> 01:26:52,990
၈...

974
01:26:55,740 --> 01:26:57,160
၈... ၈...

975
01:26:58,660 --> 01:26:59,840
8... 8!

976
01:27:00,630 --> 01:27:01,630
8

977
01:27:01,840 --> 01:27:02,840
8

978
01:27:08,550 --> 01:27:09,560
8

979
01:27:13,430 --> 01:27:14,640
တက္ကစီခေါ်ခဲ့တာလား။

980
01:27:20,320 --> 01:27:21,020
ဝင်လိုက်ပါ။

981
01:27:21,070 --> 01:27:22,070
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

982
01:27:22,650 --> 01:27:24,190
မသွားချင်ဘူး!

983
01:27:24,230 --> 01:27:25,860
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

984
01:27:25,900 --> 01:27:29,070
ဟန်ဆောင်လိုက်ကြရအောင်
ခဏလောက်သွားလိုက်ပါ။

985
01:27:30,280 --> 01:27:31,950
ဒါက သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။

986
01:27:33,450 --> 01:27:34,450
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ၊

987
01:27:34,660 --> 01:27:35,950
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

988
01:27:43,500 --> 01:27:45,670
၈... ၈... ၈...

989
01:27:49,040 --> 01:27:50,800
8588...

990
01:27:51,850 --> 01:27:52,890
မင်္ဂလာပါ?

991
01:27:53,470 --> 01:27:55,600
-မင်တေဂျူ...
- Byung-su?

992
01:27:56,300 --> 01:27:57,510
သူ့မှာ Eun-hee ရှိတယ်။

993
01:27:57,850 --> 01:28:00,770
ပြေးတာထက်၊
တစ်ခုခုကိုသတိရရင်...

994
01:28:00,810 --> 01:28:04,560
သေချာနားထောင်၊
မင်းရဲ့အသံ

995
01:28:07,610 --> 01:28:08,980
အဲ့လိုလုပ်ပါ။

996
01:28:10,200 --> 01:28:12,570
ငါ့လူသတ်တရားစွဲဆို၊

997
01:28:12,620 --> 01:28:14,200
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

998
01:28:14,700 --> 01:28:16,070
ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

999
01:28:17,740 --> 01:28:18,950
Eun-hee ကိုသတ်လိုက်ပါ...

1000
01:28:18,990 --> 01:28:22,040
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းအစား ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ

1001
01:28:22,080 --> 01:28:23,210
အမိုက်စား!

1002
01:28:23,500 --> 01:28:24,710
-ဒါယူမယ်...
- ယေရှု!

1003
01:28:27,790 --> 01:28:29,080
Goddammit!

1004
01:28:29,840 --> 01:28:33,050
ငါ့မှာ အဝတ်လဲစရာရှိတယ်
ငါ့အင်္ကျီတွေကို ညစ်ပတ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1005
01:28:33,340 --> 01:28:36,300
ဈေးမှာ တစ်ချို့ဝယ်တယ်။
နှင့်သူတို့ကိုပြောင်းလဲ!

1006
01:28:36,340 --> 01:28:37,340
ဖုန်းချလိုက်သည်!

1007
01:28:39,810 --> 01:28:41,270
ငါ့ဇနီးသည် ငါ့ဖြစ်တည်မှု၏ အဆိုးဖြစ်သည်။

1008
01:28:42,100 --> 01:28:43,560
ရက်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

1009
01:28:44,020 --> 01:28:46,400
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အချိန်တော်တော်ကြာလိမ့်မယ်။

1010
01:28:47,690 --> 01:28:50,160
သတင်းပို့ဖို့ ပြန်သွားနေတယ်၊
မင်းလာမှာလား

1011
01:28:51,360 --> 01:28:53,610
ဟုတ်တယ်၊

1012
01:28:53,660 --> 01:28:57,070
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ရှင်းချင်ပါတယ်။
ပြန်သွားနေတဲ့။

1013
01:28:57,570 --> 01:28:58,610
ပြီးရင် ငါအရင် check in လုပ်မယ်။

1014
01:28:58,740 --> 01:28:59,740
ဟုတ်ပြီ

1015
01:29:07,290 --> 01:29:08,170
Byung-su!

1016
01:29:08,210 --> 01:29:10,800
အဲဒီအသံက တကယ့်အရာရှိမင်းလား။

1017
01:29:10,930 --> 01:29:12,220
မိုက်တယ်...

1018
01:29:12,720 --> 01:29:14,760
ဒါဆို Min တကယ်ပဲ
အပျိုမလေး နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား...

1019
01:29:14,800 --> 01:29:16,180
အဲဒီ စိတ်ဓာတ်ယုတ်မာသူ...

1020
01:29:16,220 --> 01:29:17,090
သူဘယ်မှာလဲ။

1021
01:29:17,130 --> 01:29:19,260
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

1022
01:29:19,300 --> 01:29:21,390
မင်း သူ့ကို အဆုံးရှုံးမခံဝံ့ဘူးလား။

1023
01:29:24,190 --> 01:29:25,520
Eun-hee အသက်ရှင်နေတုန်းပဲလား။

1024
01:29:38,240 --> 01:29:39,240
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1025
01:29:39,650 --> 01:29:41,080
ရဲတွေက သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

1026
01:29:41,960 --> 01:29:43,250
အရင်ထိုင်ကြရအောင်။

1027
01:29:52,010 --> 01:29:54,260
ဖေဖေက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။

1028
01:29:54,970 --> 01:29:57,510
အလောင်းများကို တောအုပ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1029
01:30:00,170 --> 01:30:02,560
Jo Yun-ju အလောင်း၊
ဘယ်သူတွေ ပျောက်နေတာလဲ၊

1030
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
ပြီးတော့ အရိုးစုတွေလည်း အများကြီးပဲ။

1031
01:30:08,140 --> 01:30:09,640
မယုံချင်စရာ၊

1032
01:30:11,610 --> 01:30:13,740
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​အဖေ​လုပ်​တာ​တွေ​ပဲ။

1033
01:30:15,530 --> 01:30:16,570
ထို့အတူ၊

1034
01:30:20,190 --> 01:30:22,410
identification အဲဒါကို အတည်ပြုဖို့ ရှိသေးတယ်၊

1035
01:30:24,290 --> 01:30:25,750
ဒါပေမယ့် မင်းပျောက်နေတဲ့အမေ...

1036
01:30:28,620 --> 01:30:29,620
မဟုတ်ဘူး...

1037
01:30:31,760 --> 01:30:32,840
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

1038
01:30:49,270 --> 01:30:50,270
သူမရှိလား

1039
01:30:50,770 --> 01:30:53,980
သူက Min Tae-ju နဲ့ အတူ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

1040
01:30:54,650 --> 01:30:56,190
စိတ်မပူပါနဲ့ ချက်ခြင်းလာပါ။

1041
01:30:56,860 --> 01:30:58,730
မိတ္တူခေါ်လိုက်တဲ့အတွက် အားလုံးလာလည်ကြပါ။

1042
01:31:00,780 --> 01:31:03,700
ဒါနဲ့ စီးကရက်ဆိုင်က ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တယ်။

1043
01:31:05,830 --> 01:31:08,990
ဒီကောင်ကို ငါဖမ်းမယ်။

1044
01:31:11,550 --> 01:31:14,920
ငါက သူ့ကို လိမ်နေတာပဲ...

1045
01:31:17,590 --> 01:31:18,750
ခွေးမသား။

1046
01:31:23,560 --> 01:31:25,350
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အကြီးအကဲ အန်း!

1047
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
အကြီးအကဲ အန်း!

1048
01:31:31,610 --> 01:31:32,860
သူက စိတ်ရှည်တယ်။

1049
01:31:33,940 --> 01:31:37,150
အဲဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေကို သတ်ခဲတယ်။

1050
01:31:38,820 --> 01:31:39,820
Min Tae-ju။

1051
01:31:42,410 --> 01:31:46,080
လှည့်ထွက်ပြီး ထွက်သွားဖို့ အချိန်မနှောင်းသေးပါ။

1052
01:31:47,280 --> 01:31:50,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1053
01:31:50,120 --> 01:31:51,160
Eun-hee ရှိနေတာ ငါသိတယ်။

1054
01:31:51,630 --> 01:31:53,130
သူ့ဆံပင်တွေကိုတောင် ထိရင်!

1055
01:31:53,170 --> 01:31:56,590
ငါသူမကို ကောင်းကောင်းသတ်ပစ်မယ်
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1056
01:31:56,630 --> 01:31:59,840
ဟိုမှာနေ၊ လူယုတ်မာ။

1057
01:32:01,720 --> 01:32:02,800
ခွေးမသား!

1058
01:32:04,760 --> 01:32:05,760
Tae-ju?

1059
01:32:07,720 --> 01:32:08,720
အွန်ဟီး။

1060
01:32:09,930 --> 01:32:10,930
အွန်ဟီး။

1061
01:32:11,770 --> 01:32:13,310
Min Tae-ju မင်းလူယုတ်မာ။

1062
01:32:14,310 --> 01:32:15,400
သူမကိုမထိပါနဲ့!

1063
01:32:15,650 --> 01:32:16,650
အွန်ဟီး။

1064
01:32:18,110 --> 01:32:19,110
ချစ်လေး!

1065
01:32:20,560 --> 01:32:21,560
အွန်ဟီး။

1066
01:32:23,070 --> 01:32:24,070
အွန်ဟီး။

1067
01:32:54,940 --> 01:32:57,940
ကင်ဗြောင်စု၊
ငါပြောသမျှကိုယုံပါ။

1068
01:32:57,980 --> 01:33:01,150
မင်းက လူသတ်သမား၊
ပြီးတော့ မင်းမှာ dementia ရှိတယ်။

1069
01:33:02,200 --> 01:33:04,490
မင်းနောက်ကလူ
Min Tae-ju ပါ။

1070
01:33:05,700 --> 01:33:08,740
သူက ဆက်တိုက်လူသတ်သမားပါ။

1071
01:33:37,770 --> 01:33:42,060
အမျိုးသမီးတိုင်း အတူတူပါပဲ၊
ငါ့အမေရယ်။

1072
01:33:43,070 --> 01:33:46,400
အဖေက သူ့ကို ချွတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1073
01:33:47,400 --> 01:33:50,070
အပြစ်သားများသည် အပြစ်ပေးခံရထိုက်သည်ဟု ဆိုသည်။

1074
01:33:50,950 --> 01:33:52,750
သို့သော် သူမသည် အပြစ်သားမဟုတ်ပေ။

1075
01:33:55,620 --> 01:33:57,460
ငါ သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
မီးဖိုချောင်သုံးဓားနဲ့...

1076
01:34:10,880 --> 01:34:11,920
ဒါပေမယ့်...

1077
01:34:16,350 --> 01:34:18,180
နောက်ကနေ ရိုက်ခံရတယ်။

1078
01:34:23,530 --> 01:34:24,860
ရေနွေးငွေ့နှင့်။

1079
01:34:30,190 --> 01:34:31,320
အမေလုပ်တယ်။

1080
01:34:38,540 --> 01:34:42,500
အဖေမဟုတ်ပေမယ့် အမေ။

1081
01:34:53,810 --> 01:34:57,770
အမျိုးသမီးအားလုံး အတူတူပါပဲ။

1082
01:35:21,580 --> 01:35:22,660
အားလုံးက သူ့အပြစ်ပဲ!

1083
01:35:24,420 --> 01:35:27,840
မင်းအဖေ၊
Kim Byung-su ရဲ့ အပြစ်။

1084
01:35:29,170 --> 01:35:30,960
ဒါက သူ့အပြစ်။

1085
01:35:35,560 --> 01:35:37,260
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1086
01:35:39,970 --> 01:35:44,520
မင်းနဲ့အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေချင်ခဲ့တယ်။

1087
01:35:46,020 --> 01:35:49,360
မင်းအဖေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

1088
01:35:55,120 --> 01:35:56,280
လူသတ်သမားနှင့်။

1089
01:36:42,780 --> 01:36:43,780
အွန်ဟီး?

1090
01:36:45,710 --> 01:36:46,710
ချစ်လေး!

1091
01:36:47,210 --> 01:36:48,290
အွန်ဟီး?

1092
01:36:57,840 --> 01:36:58,840
အွန်ဟီး။

1093
01:37:02,010 --> 01:37:03,010
မိန်းကလေးလား?

1094
01:37:04,560 --> 01:37:05,560
အွန်ဟီး။

1095
01:37:07,730 --> 01:37:08,730
အွန်ဟီး။

1096
01:37:12,650 --> 01:37:13,650
အွန်ဟီး?

1097
01:37:23,490 --> 01:37:24,500
အွန်ဟီး။

1098
01:37:46,310 --> 01:37:48,600
တောင်းပန်ပါတယ် ငါဘယ်မှာလဲ...

1099
01:37:50,270 --> 01:37:51,810
အိမ်ပြန်ရမှာ။

1100
01:37:53,020 --> 01:37:56,320
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ ဆောရီးပါပဲ။

1101
01:37:59,570 --> 01:38:01,610
ဒါကို မယုံဘူး!

1102
01:38:03,740 --> 01:38:06,330
အရာအားလုံးကို မေ့နေပြီလား။

1103
01:38:07,620 --> 01:38:09,580
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါနော်။

1104
01:38:10,500 --> 01:38:12,370
ရပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1105
01:38:13,330 --> 01:38:17,380
ဒါပေမယ့် အပြစ်ပေးခံရဖို့ လိုနေသေးတယ်၊
ဒါကြောင့် ခဏလောက်စောင့်ပါ။

1106
01:38:18,590 --> 01:38:23,300
မင်းအတွက်ကြောင့်,
ငါချစ်တဲ့မိန်းမက လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1107
01:38:24,550 --> 01:38:26,390
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

1108
01:38:42,860 --> 01:38:44,490
သူမပုန်းနေတဲ့နေရာကို မင်းသိလား။

1109
01:38:48,750 --> 01:38:49,790
ကောင်းပြီ

1110
01:38:52,290 --> 01:38:55,710
သူပုန်းနေတဲ့နေရာကို ပြောပြပါ။

1111
01:38:56,380 --> 01:38:59,380
ငါ မင်းကို ကျောပေးမှာမို့ ပြောလိုက်။

1112
01:39:12,220 --> 01:39:13,220
အလွန်ကောင်းသည်။

1113
01:39:15,860 --> 01:39:18,360
သက်ကြီးရွယ်အို အဘိုးအိုက သူ့ဘောင်းဘီကို စုပ်နေတယ်။

1114
01:39:23,610 --> 01:39:25,990
မစ္စတာကင်၊ အလုပ်ကောင်း။

1115
01:39:38,920 --> 01:39:40,130
စိတ်မပူပါနဲ့။

1116
01:39:40,300 --> 01:39:41,840
ငါမင်းကို နောက်ကသတ်မယ်။

1117
01:39:42,590 --> 01:39:45,170
နေထိုင်တာထက်
လူသတ်ကလေးအဖြစ်၊

1118
01:39:46,470 --> 01:39:47,850
သေတာက ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

1119
01:39:48,720 --> 01:39:51,430
အသက်ရှင်ခြင်းသည် ငရဲဖြစ်ရမည်။

1120
01:39:53,180 --> 01:39:57,900
မင်းအဆုံးသတ်တော့မယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ သေနေတယ်။

1121
01:40:03,900 --> 01:40:04,940
အဖေ...

1122
01:40:08,240 --> 01:40:09,280
ဖေဖေ!

1123
01:40:11,410 --> 01:40:12,620
ဖေဖေ!

1124
01:40:12,950 --> 01:40:14,870
ဖေဖေ ဖေဖေ!

1125
01:40:15,790 --> 01:40:18,420
အွန်ဟီး။ ကလေး!

1126
01:40:22,250 --> 01:40:23,340
သက်ပြင်းချသည်။

1127
01:40:25,790 --> 01:40:27,680
မင်းက သက်ပြင်းချတယ် မစ္စတာကင်။

1128
01:41:12,640 --> 01:41:13,840
အဖေ...

1129
01:41:38,210 --> 01:41:39,210
အဖေ...

1130
01:42:50,860 --> 01:42:51,860
shit!

1131
01:42:53,030 --> 01:42:56,280
လှည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ကားကို ပတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

1132
01:42:58,950 --> 01:42:59,950
Dammit!

1133
01:43:10,550 --> 01:43:12,130
မစ္စတာကင်က ဘယ်လိုလဲ။

1134
01:43:12,710 --> 01:43:15,760
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက သူမသေတာကို ကြည့်ပါ။

1135
01:43:18,930 --> 01:43:20,100
အဲဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

1136
01:43:36,230 --> 01:43:37,790
မဟုတ်ဘူး...

1137
01:43:39,450 --> 01:43:41,290
မဟုတ်ဘူး ခွေးမသား...

1138
01:43:53,340 --> 01:43:54,340
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1139
01:44:34,210 --> 01:44:35,340
မင်း...

1140
01:44:40,800 --> 01:44:42,390
ရယူပါ...

1141
01:45:52,330 --> 01:45:54,750
မင်းတကယ်လား...

1142
01:45:56,370 --> 01:45:58,800
အရင်က လူသတ်သမားလား။

1143
01:46:03,720 --> 01:46:05,680
အမေ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

1144
01:46:11,600 --> 01:46:12,810
ပြန်နေပါ။

1145
01:46:14,390 --> 01:46:15,850
ပြန်နေပါ။

1146
01:46:25,860 --> 01:46:26,860
ဟုတ်ကဲ့။

1147
01:46:29,080 --> 01:46:31,120
မင်းပြောသလိုပဲ ငါက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားပါ။

1148
01:46:33,500 --> 01:46:39,220
ဒီမတိုင်ခင်က အများကြီးသတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1149
01:46:41,130 --> 01:46:47,590
သို့သော် အမှန်တကယ် သေထိုက်သူ

1150
01:46:51,230 --> 01:46:52,480
ငါပဲ။

1151
01:46:59,570 --> 01:47:05,150
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ လူသတ်သမားတစ်ယောက် မွေးဖွားလာလို့ပါပဲ။

1152
01:47:17,950 --> 01:47:20,050
မင်းနဲ့ငါ မတူဘူး။

1153
01:47:23,210 --> 01:47:24,710
ရပါတယ် Eun-hee။

1154
01:47:27,460 --> 01:47:28,510
မငိုပါနဲ့။

1155
01:47:31,600 --> 01:47:37,180
တစ်ခုတည်းတော့ မရှိပါဘူး။
ငါ့သွေးတစ်စက်၊

1156
01:47:41,480 --> 01:47:43,320
ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။

1157
01:47:54,990 --> 01:47:58,080
မင်းက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

1158
01:48:01,170 --> 01:48:02,670
ဒါဆို မင်း...

1159
01:48:06,250 --> 01:48:07,960
ဒါဆို မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး...

1160
01:48:11,260 --> 01:48:13,810
လူသတ်သမီး။

1161
01:49:38,680 --> 01:49:40,010
Kim Byung-su ရဲ့ ဂျာနယ်

1162
01:49:41,310 --> 01:49:42,310
ကောင်းပြီ

1163
01:49:42,440 --> 01:49:43,440
ငါဘယ်သူလဲ?

1164
01:49:44,850 --> 01:49:46,020
အစိုးရရှေ့နေ Kim Min-je။

1165
01:49:48,020 --> 01:49:49,100
ကောင်းတယ်။

1166
01:49:50,400 --> 01:49:52,410
ပြီးရင် ကြည့်ကြရအောင်။

1167
01:49:53,570 --> 01:49:55,320
စိတ်တွေ ကြည်လင်နေတော့

1168
01:49:57,820 --> 01:49:59,450
"စကြရအောင်။"

1169
01:50:00,870 --> 01:50:04,620
မထွက်ဘဲနဲ့
သင့်ဘဝရဲ့အသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်၊

1170
01:50:05,170 --> 01:50:09,460
အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။
သင်မှတ်မိသောအရာ။

1171
01:50:10,040 --> 01:50:11,050
အဆင်ပြေလား?

1172
01:50:12,010 --> 01:50:14,930
သင်မှတ်မိပါသလား
"မင်းဘာလို့ မင်းမင်းကိုသတ်တာလဲ"

1173
01:50:41,580 --> 01:50:42,580
ကင်ဗြောင်စု။

1174
01:50:43,910 --> 01:50:46,620
မင်းက လူသတ်သမား၊
မင်းမှာ dementia ရှိတယ်။

1175
01:50:48,040 --> 01:50:50,250
မင်းနောက်ကလူက Min Tae-ju။

1176
01:50:50,960 --> 01:50:53,760
သူက ဆက်တိုက်လူသတ်သမားပါ။

1177
01:50:55,130 --> 01:50:56,220
အွန်ဟီး...

1178
01:50:57,590 --> 01:50:58,800
သူမဟာ...

1179
01:51:03,730 --> 01:51:04,770
ငါ့သမီး!

1180
01:51:06,850 --> 01:51:08,100
Min Tae-ju ကိုသတ်လိုက်။

1181
01:51:08,520 --> 01:51:10,180
ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးသေလိမ့်မယ်

1182
01:51:10,890 --> 01:51:14,030
ဒါဟာ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
မင်းသမီးကို ကယ်ပါဦး။

1183
01:51:14,490 --> 01:51:16,940
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။

1184
01:51:29,330 --> 01:51:30,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

1185
01:51:31,550 --> 01:51:32,630
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

1186
01:51:33,260 --> 01:51:34,090
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

1187
01:51:34,130 --> 01:51:36,210
- ဒီခွေးမ က ကတ်ကြေးရှိတယ်
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1188
01:51:36,260 --> 01:51:37,650
- ငါတို့ မင်းရဲ့ဆံပင်တွေ ညှပ်နေတယ်။
- သူငါ့ကိုသတ်မယ်!

1189
01:51:37,670 --> 01:51:38,340
လွတ်ပါ!

1190
01:51:38,380 --> 01:51:40,920
မကြာခင် ပြီးသွားမှာပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။

1191
01:51:41,810 --> 01:51:42,810
ညီမလေး!

1192
01:51:44,390 --> 01:51:45,390
ညီမလေး...

1193
01:51:46,180 --> 01:51:47,180
ညီမလေး။

1194
01:51:48,560 --> 01:51:49,560
ညီမလေး။

1195
01:51:56,360 --> 01:51:57,360
ညီမလေး။

1196
01:52:01,400 --> 01:52:02,410
အိုး!

1197
01:52:04,410 --> 01:52:05,410
ညီမလေး!

1198
01:52:05,450 --> 01:52:07,490
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့အိမ်ခေါ်သွားမှာလဲ

1199
01:52:09,580 --> 01:52:11,410
ဒီနေရာကို ငါဖျားတယ်။

1200
01:52:13,340 --> 01:52:17,590
မေမေက ငါ့ဖိနပ်ကို ရခဲ့တာလား။

1201
01:52:18,340 --> 01:52:21,300
ငါချစ်တာ မင်းသိလား

1202
01:52:26,010 --> 01:52:27,890
အဖြူရောင်ဖိနပ်။

1203
01:52:51,740 --> 01:52:54,210
သူမအနားရောက်လာတဲ့အခါ၊
အသက်ဆက်ချင်တယ်။

1204
01:52:56,710 --> 01:53:01,090
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုတယ်။
အရင်က ပိုအသက်ရှင်ချင်တယ်။

1205
01:53:02,850 --> 01:53:05,760
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မမေ့ခင်။

1206
01:53:09,470 --> 01:53:15,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့ဖို့...

1207
01:53:22,910 --> 01:53:23,990
Min Tae-ju။

1208
01:54:23,680 --> 01:54:25,010
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို မယုံပါနဲ့။

1209
01:54:25,760 --> 01:54:27,130
Min Tae-ju အသက်ရှင်နေသေးသည် ။